Grand Inheritance (feat. Peter Rono)

Gran herencia (hazaña. Peter Rono)

Grand Inheritance (feat. Peter Rono)

Ahora mis raíces están plantadas en el sueloNow my roots are planted in the ground
Y se extendió hacia el (centro de la tierra)And spread towards the (center of the earth)
Mis ramas alcanzan desesperadamente el cieloMy branches reach desperately for the sky
Mis zarcillos agarrando (lejos de nuestro alcance)My tendrils grasping (far out of our reach)

Ahora comandamos los océanosNow we command the oceans
Las olas y los vientos impulsan las velas de nuestra naveThe waves and winds propel our vessel's sails
Sin terreno duro o temperaturaNo harsh terrain or temperature
Puede mantenernos de nuestra gran herenciaCan keep us from our grand inheritance

Las flores del conocimiento han florecido y dan frutoFlowers of knowledge have blossomed and bear fruit
Las semillas que soplan (ociosamente a través del viento)The seeds they blow (idly through the wind)
Montamos las corrientes a los rincones de la tierraWe ride the currents to the corners of the earth
destinado a germinar (sembrado en suelo virgen)Fated to germinate (sown in virgin soil)

Y aún así estamos navegando hacia adelanteAnd still we're sailing onward
Seguro bajo el cielo estrellado iluminado por la lunaSafe underneath the starry moonlit sky
No hay noche ennegrecida o día abrasadorNo blackened night or scorching day
Puede mantenernos de nuestra gran herenciaCan keep us from our grand inheritance

Mientras viajan sin darse cuenta de una presencia que se avecinaAs they travel unaware of a looming presence
Pensando que ninguna fuerza mayor puede llevar a cabo su desaparición programadaEver thinking no greater force can bring forth their slated demise
Con descaro deben haber olvidadoWith brashness they must have forgot
La esencia de su adolescenciaThe essence of their adolescence
Y a medida que me acerco (más cerca de su)And as I approach (closer their)
Confianza en volverse marchitaConfidence in self becoming wilted
Una repentina comprensión de que son sólo humanosA sudden realization that they are only human
Y lo intenten, no pueden controlar las fuerzas de la naturalezaAnd try as they may they cannot control the forces of nature

Parece que no somos la éliteIt seems we are not the elite
Todos estos recursos que ponemos a nuestros piesAll these resources we lay at our feet
No significan nada en el esquema más grande de las cosasThey mean nothing in the greater scheme of things
Pensamos que somosWe thought ourselves to be
TodopoderosoAll-powerful
Siempre sabiéndoloEver-knowing
Pero ahora que nos arrodillanBut now that we are brought to our knees
Nos arrastramos a merced deWe crawl at the mercy of

Aquí os escribo ofreciendo todos losHere I write to you offering all
Me he ido, por favor acepte mis disculpasI have left please accept my apologies
(¿Sabremos alguna vez el propósito de nuestra existencia(Will we ever know the purpose of our existence
¿Es posible que algún día encuentre dónde encajo dentro de todo?Is it possible one day I'll find where I fit within it all)

Ahora que me estoy hundiendo lejos de mi alcanceNow that I'm sinking far out of my league
Puedo ver que estábamos demasiado lejos de nuestras cabezas todo el tiempoI can see we were way too far over our heads all along
(¿Aprenderemos como pueblo alguna vez?(Will we as a people ever learn?
Tal vez los vivos aún podrían saberMaybe the living could still know
Un paraíso antes de llegar al bentónico)A paradise before they reach the benthic)

Aquí estoy con la sangre y la tinta en mis manosHere I stand with the blood and ink on my hands
Pendiendo mi voluntad a quien reciba estoPenning my will to whomever will receive this
(Recibe la carga de tu conciencia(Receive the burden of your consciousness
Esta es tu gran herenciaThis is your grand inheritance
Que no se corrompa mantener la cabeza en alto)Let it not become corrupted keep your head up)

¿Podría ser un regalo o una maldición?Could it be a gift or a curse?
Esta mente sensible ha dejado atrás toda nostalgia cálidaThis sentient mind has left all warm nostalgia behind
(Y a los que reciben este(And to those who receive this
Los supervivientes obstinadosThe stubborn survivors
Por favor, pregúntense ¿alguna vez aprenderemos?)Please ask yourselves will we ever learn?)