Fire

Fuego

Fire

Somos fuego
We're fire
We're fire
La vida ahora arde en mi pecho
いのちはいま このむねこがすほど
inochi wa i'ma kono mune kogasu hodo
Aunque se caliente y me queme los ojos
あつくなって みをけずられても
atsuku natte mi wo kezura rete mo
Amo a la gente
ひとをあいす
hito wo aisu

Somos luchadores
We're fighter
We're fighter
Nos levantaremos una y otra vez
なんどでも たちあがってみせる
nandodemo tachiagatte miseru
Despejando las dudas, viviendo el presente
ふあんぬぐって いまをいきれ
fuan nugutte i'ma wo ikire
Llevando nuestros sueños
ゆめをひきつれて
yume wo hikitsurete

Somos fuego
We're fire
We're fire

Un futuro invisible es mejor
みえないみらいのほうがまし
mienai mirai no hou ga mashi
No hay sufrimiento eterno
たえないえんなんてない
taenai-en nante nai
Siempre está al lado, escondido
いつもとなりあわせにあいつはひそんでる
itsumo tonariawase ni aitsu wa hison deru
En el viento cobarde, en lágrimas de rabia
おくびょうかぜにくやしなみだに
okubyou kaze ni kuyashinamida ni
Protegiendo la fiebre que parece desaparecer
きえそうなじょうねつをてでかばい
kie-souna jounetsu wo te de kabai
Por más que lo intentemos, no hay nada que hacer
きたいしたってしょうがない
kitai shitatte shouganai
Lo que suceda siempre depende de uno mismo
なにがおこるかはいつでもじぶんしだい
nani ga okoru ka wa itsu demo jibun shidai

No nos rendiremos
おわらせないよ
owarasenai yo
En este lugar
こんなところじゃ
kon'na tokoro ja
Cambiaré mi destino, mi suerte
うんめいだってしゅくめいだって
unmei datte shukumei datte
Lo demostraré
かえてみせる
kaete miseru

Somos fuego
We're fire
We're fire
La vida ahora arde en mi pecho
いのちはいま このむねこがすほど
inochi wa i'ma kono mune kogasu hodo
Aunque se caliente y me queme los ojos
あつくなって みをけずられても
atsuku natte mi wo kezura rete mo
Amo a la gente
ひとをあいす
hito wo aisu

Somos luchadores
We're fighter
We're fighter
Nos levantaremos una y otra vez
なんどでも たちあがってみせる
nandodemo tachiagatte miseru
Despejando las dudas, viviendo el presente
ふあんぬぐって いまをいきれ
fuan nugutte i'ma wo ikire
Llevando nuestros sueños
ゆめをひきつれて
yume wo hikitsurete

Somos fuego
We're fire
We're fire

En las noches en las que no puedo dormir, me busco a mí mismo
ねれないよるにはじぶんさがし
nerenai yoru ni wa jibunsagashi
Quiero una señal de vida que no se apague
きえないいきたあかしがほしい
kienai ikita akashi ga hoshii
¿Es normal estar inquieto?
ふつうってんあんだ?
futsuu ttenanda?
No creas en esas palabras
そんなことばしんじるなよ
son'na kotoba shinjiru na yo
No te excedas, sigue siendo tú mismo
めだちすぎるなおうせのままに
medachi sugiru na ouse no mama ni
Estoy harto de ese tipo de interacciones
そんなやりとりにはもうあきあき
son'na yaritori ni wa mou aki aki
¿Por qué no puedo soñar?
ゆめをみたっていいじゃない
yumewomitatte ii janai
No tengo ningún interés en las conveniencias de los adultos
おとなのつごうにはまったくきょうみない
otona no tsugou ni wa mattaku kyoumi nai

No nos rendiremos
おわらせないよ
owarasenai yo
En este lugar
こんなところじゃ
kon'na tokoro ja
Cambiaré mi destino, mi suerte
うんめいだってしゅくめいだって
unmei datte shukumei datte
Lo demostraré
かえてみせる
kaete miseru

Somos fuego
We're fire
We're fire
La vida ahora arde en mi pecho
いのちはいま このむねこがすほど
inochi wa i'ma kono mune kogasu hodo
Aunque se caliente y me queme los ojos
あつくなって みをけずられても
atsuku natte mi wo kezura rete mo
Amo a la gente
ひとをあいす
hito wo aisu

Somos luchadores
We're fighter
We're fighter
Nos levantaremos una y otra vez
なんどでも たちあがってみせる
nandodemo tachiagatte miseru
Despejando las dudas, viviendo el presente
ふあんぬぐって いまをいきれ
fuan nugutte i'ma wo ikire
Llevando nuestros sueños
ゆめをひきつれて
yume wo hikitsurete

Somos fuego
We're fire
We're fire

Deja que el amor entre, deja que el amor entre
あいをとらせ あいをとらせ
aiwotorase aiwotorase
Quiero decirte, quiero decirte
I want to tell you I want to tell you
i want to tell you i want to tell you
Mira al cielo, acepta todo
そらをみあげ ぜんぶうけいれて
sora wo miage zenbu ukeirete
Deja que la llama arda, cantemos una canción
ほのおゆらせ うたをうたおう
honou yura se uta wo utaou

Somos fuego
We're fire
We're fire
La vida ahora arde en mi pecho
いのちはいま このむねこがすほど
inochi wa i'ma kono mune kogasu hodo
Aunque se caliente y me queme los ojos
あつくなって みをけずられても
atsuku natte mi o kezura rete mo
Amo a la gente
ひとをあいす
hito o aisu

Somos luchadores
We're fighter
We're fighter
Nos levantaremos una y otra vez
なんどでも たちあがってみせる
nandodemo tachiagatte miseru
Despejando las dudas, viviendo el presente
ふあんぬぐって いまをいきれ
fuan nugutte i'ma o ikire
Llevando nuestros sueños
ゆめをひきつれて
yume o hikitsurete

Somos fuego
We're fire
We're fire