好きにしなよ (suki ni shina yo)

Faça o que quiser (faça o que quiser)

好きにしなよ (suki ni shina yo)

O barco que corre ri tanto
はしらすふねはわらえるほどに
hashirasu fune wa waraeru hodo ni
Mas estava avançando devagar
おそいそくどですすんでいたが
osoi sokudo de susundeita ga
Não seria bom se afundasse?
しずまなけりゃいいんじゃないか
shizumanakerya iin janai ka?
Não há mapa, mas cheguei lá
ちずもないけれどたどりついた
chizu mo nai keredo tadoritsuita

O porto do seu coração
きみのこころのみなと
kimi no kokoro no minato
Se você quiser ir, por favor, vá em frente
たびにでたいならどうぞどうぞ
tabi ni detai nara douzo douzo
Monte nas ondas sonoras
おとのなみにのって
oto no nami ni notte
Se você se importar
きにいったのならば
ki ni itta no naraba
Faça o que quiser, faça o que quiser
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo

Não sei se vai dar certo para ninguém
うまくいくかなんてだれにもわからない
umaku iku ka nante dare ni mo wakaranai
Não sei se vamos nos encontrar novamente
またあえるかなんてぼくにもわからない
mata aeru ka nante boku ni mo wakaranai
Mesmo que suba ou desça, não consigo tirar os olhos de você
のってもおりてもあなたをとがめない
nottemo oritemo anata wo togamenai
Faça o que quiser, faça o que quiser
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Não sei nada sobre o caminho certo, nem mesmo sobre o mar
ただしいみちなどうみにもわからない
tadashii michi nado umi ni mo wakaranai
Não sei nada sobre o lugar final, nem mesmo sobre o céu
おわりのばしょなどそらにもわからない
owari no basho nado sora ni mo wakaranai
Viajante deste planeta redondo e azul
まるくてあおいこのほしのたびびと
marukute aoi kono hoshi no tabibito
Faça o que quiser, faça o que quiser
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Não me importo, faça o que quiser
かまわないよすきにしなよ
kamawanai yo suki ni shina yo

A linha de horizonte que parece distante
とおくにみえるごうかなきゃくせん
tooku ni mieru gouka na kyakusen
A luz derramada enquanto brilha
こぼれるひかりあやかりながら
koboreru hikari ayakari nagara
Continuei a remar agradecido
ありがたいとこぎつづけた
arigatai to kogi tsuzuketa
Mas percebi que algo era diferente
でもなにかちがうときがついた
demo nanika chigau to ki ga tsuita

A voz do meu coração
ぼくのこころのこえが
boku no kokoro no koe ga
Sussurra para seguir em frente, seguir em frente
ささやくほうへすすめすすめ
sasayaku hou e susume susume
Mesmo que seja escuridão
たとえやみだとしても
tatoe yami da to shitemo
Se eu puder acreditar
しんじられるのなら
shinjirareru no nara
Faça o que quiser, faça o que quiser
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo

Não sei se vai dar certo para ninguém
うまくいくかなんてだれにもわからない
umaku iku ka nante dare ni mo wakaranai
Não sei se vamos nos encontrar novamente
またあえるかなんてぼくにもわからない
mata aeru ka nante boku ni mo wakaranai
Mesmo que suba ou desça, não consigo tirar os olhos de você
のってもおりてもあなたをとがめない
nottemo oritemo anata wo togamenai
Faça o que quiser, faça o que quiser
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Não sei nada sobre o caminho certo, nem mesmo sobre o mar
ただしいみちなどうみにもわからない
tadashii michi nado umi ni mo wakaranai
Não sei nada sobre o lugar final, nem mesmo sobre o céu
おわりのばしょなどそらにもわからない
owari no basho nado sora ni mo wakaranai
Viajante deste planeta redondo e azul
まるくてあおいこのほしのたびびと
marukute aoi kono hoshi no tabibito
Faça o que quiser, faça o que quiser
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Não me importo, faça o que quiser
かまわないよすきにしなよ
kamawanai yo suki ni shina yo

Se você acredita em si mesmo, então
If you believe in yourself then
If you believe in yourself then
Siga-me até o fim
Follow me to the end
Follow me to the end
Faça o que quiser, faça o que quiser
すきにしなよ suit yourself
Suki ni shina yo suit yourself
Não importa para onde eu vá
No matter where I go
No matter where I go

Se você acredita em si mesmo, então
If you believe in yourself then
If you believe in yourself then
Siga-me até o fim
Follow me to the end
Follow me to the end
Faça o que quiser, faça o que quiser
すきにしなよ suit yourself
Suki ni shina yo suit yourself
Não importa para onde eu vá
No matter where I go
No matter where I go

Faça o que quiser
すきにしなよ
suki ni shina yo
Faça o que quiser
すきにしなよ
suki ni shina yo
Faça o que quiser
すきにしなよ
suki ni shina yo
Faça o que quiser
すきにしなよ
suki ni shina yo
Faça o que quiser
すきにしなよ
suki ni shina yo

Não sei se vai dar certo para ninguém
うまくいくかなんてだれにもわからない
umaku iku ka nante dare ni mo wakaranai
Não sei se vamos nos encontrar novamente
またあえるかなんてぼくにもわからない
mata aeru ka nante boku ni mo wakaranai
Mesmo que suba ou desça, não consigo tirar os olhos de você
のってもおりてもあなたをとがめない
nottemo oritemo anata wo togamenai
Faça o que quiser, faça o que quiser
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Não sei nada sobre o caminho certo, nem mesmo sobre o mar
ただしいみちなどうみにもわからない
tadashii michi nado umi ni mo wakaranai
Não sei nada sobre o lugar final, nem mesmo sobre o céu
おわりのばしょなどそらにもわからない
owari no basho nado sora ni mo wakaranai
Viajante deste planeta redondo e azul
まるくてあおいこのほしのたびびと
marukute aoi kono hoshi no tabibito
Faça o que quiser, faça o que quiser
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Não me importo, faça o que quiser
かまわないよすきにしなよ
kamawanai yo suki ni shina yo