好きにしなよ (suki ni shina yo)

Haz Lo Que Quieras

好きにしなよ (suki ni shina yo)

El barco se mueve tan despacio que nos da risa
はしらすふねはわらえるほどに
hashirasu fune wa waraeru hodo ni
Incluso no se hunde, ¿Eso no es bueno?
おそいそくどですすんでいたが
osoi sokudo de susundeita ga
Ah pesar de no tener un mapa
しずまなけりゃいいんじゃないか
shizumanakerya iin janai ka?
Logramos llegar hacia
ちずもないけれどたどりついた
chizu mo nai keredo tadoritsuita

El puerto de tu corazón
きみのこころのみなと
kimi no kokoro no minato
Si quiere irte de viaje, por favor, adelante
たびにでたいならどうぞどうぞ
tabi ni detai nara douzo douzo
Navegando por el sonido de las olas
おとのなみにのって
oto no nami ni notte
Si es lo que te gusta
きにいったのならば
ki ni itta no naraba
Haz lo que quieras, haz lo que quieras
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo

Nadie sabe cómo nos irá
うまくいくかなんてだれにもわからない
umaku iku ka nante dare ni mo wakaranai
No sé si nos volveremos a encontrarnos
またあえるかなんてぼくにもわからない
mata aeru ka nante boku ni mo wakaranai
No te culparé, tanto si te subes como si te bajas
のってもおりてもあなたをとがめない
nottemo oritemo anata wo togamenai
Haz lo que quieras, haz lo que quieras
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Ni siquiera el océano conoce el camino correcto
ただしいみちなどうみにもわからない
tadashii michi nado umi ni mo wakaranai
Ni siquiera el cielo sabe dónde acabará
おわりのばしょなどそらにもわからない
owari no basho nado sora ni mo wakaranai
Viajero de este redondo y azul planeta
まるくてあおいこのほしのたびびと
marukute aoi kono hoshi no tabibito
Haz lo que quieras, haz lo que quieras
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Ya no importara, haz lo que quieras
かまわないよすきにしなよ
kamawanai yo suki ni shina yo

El crucero de lujo que veo desde lejos
とおくにみえるごうかなきゃくせん
tooku ni mieru gouka na kyakusen
Admirando la luz que brillaba
こぼれるひかりあやかりながら
koboreru hikari ayakari nagara
Seguí remando agradecida
ありがたいとこぎつづけた
arigatai to kogi tsuzuketa
Pero me he dado cuenta de que algo anda mal
でもなにかちがうときがついた
demo nanika chigau to ki ga tsuita

La voz de mi corazón, me susurra
ぼくのこころのこえが
boku no kokoro no koe ga
Que siga en esa dirección, que siga
ささやくほうへすすめすすめ
sasayaku hou e susume susume
Aunque haya oscuridad
たとえやみだとしても
tatoe yami da to shitemo
Si creo en ello
しんじられるのなら
shinjirareru no nara
Haz lo que quieras, haz lo que quieras
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo

Nadie sabe cómo nos irá
うまくいくかなんてだれにもわからない
umaku iku ka nante dare ni mo wakaranai
No sé si nos volveremos a encontrarnos
またあえるかなんてぼくにもわからない
mata aeru ka nante boku ni mo wakaranai
No te culparé, tanto si te subes como si te bajas
のってもおりてもあなたをとがめない
nottemo oritemo anata wo togamenai
Haz lo que quieras, haz lo que quieras
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Ni siquiera el océano conoce el camino correcto
ただしいみちなどうみにもわからない
tadashii michi nado umi ni mo wakaranai
Ni siquiera el cielo sabe dónde acabará
おわりのばしょなどそらにもわからない
owari no basho nado sora ni mo wakaranai
Viajero de este redondo y azul planeta
まるくてあおいこのほしのたびびと
marukute aoi kono hoshi no tabibito
Haz lo que quieras, haz lo que quieras
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Ya no importara, haz lo que quieras
かまわないよすきにしなよ
kamawanai yo suki ni shina yo

Si crees en ti mismo entonces
If you believe in yourself then
If you believe in yourself then
Sígueme hasta el final
Follow me to the end
Follow me to the end
Haz lo que quieras, se tu mismo
すきにしなよ suit yourself
Suki ni shina yo suit yourself
No importa a donde vayas
No matter where I go
No matter where I go

Si crees en ti mismo entonces
If you believe in yourself then
If you believe in yourself then
Sígueme hasta el final
Follow me to the end
Follow me to the end
Haz lo que quieras, se tu mismo
すきにしなよ suit yourself
Suki ni shina yo suit yourself
No importa a donde vayas
No matter where I go
No matter where I go

Haz lo que quieras
すきにしなよ
suki ni shina yo
Haz lo que quieras
すきにしなよ
suki ni shina yo
Haz lo que quieras
すきにしなよ
suki ni shina yo
Haz lo que quieras
すきにしなよ
suki ni shina yo
Haz lo que quieras
すきにしなよ
suki ni shina yo

Nadie sabe cómo nos irá
うまくいくかなんてだれにもわからない
umaku iku ka nante dare ni mo wakaranai
No sé si nos volveremos a encontrarnos
またあえるかなんてぼくにもわからない
mata aeru ka nante boku ni mo wakaranai
No te culparé, tanto si te subes como si te bajas
のってもおりてもあなたをとがめない
nottemo oritemo anata wo togamenai
Haz lo que quieras, haz lo que quieras
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Ni siquiera el océano conoce el camino correcto
ただしいみちなどうみにもわからない
tadashii michi nado umi ni mo wakaranai
Ni siquiera el cielo sabe dónde acabará
おわりのばしょなどそらにもわからない
owari no basho nado sora ni mo wakaranai
Viajero de este redondo y azul planeta
まるくてあおいこのほしのたびびと
marukute aoi kono hoshi no tabibito
Haz lo que quieras, haz lo que quieras
すきにしなよすきにしなよ
suki ni shina yo suki ni shina yo
Ya no importara, haz lo que quieras
かまわないよすきにしなよ
kamawanai yo suki ni shina yo