Een Woord Van Liefde

Una Palabra de Amor

Een Woord Van Liefde

Cuando el futuro era oscuroToen de toekomt duister was
Y el sol no daba luz ni calorEn de zon geen licht en geen warmte gaf
El mundo parecía frío y vacíoLeek de wereld koud en leeg
Cansado y sin vidaVermoeid en zonder leven

Pero entonces llegó suave e inesperadoMaar dan kwam zacht en onverwacht
La felicidad pasó y llegó mayoHet geluk voorbij en het werd mei
Sin dudarlo, me uníZonder aarzelen ging ik mee
Como un río que encuentra su camino hacia el marZoals een stroom zijn weg baant naar zee

Una palabra de amorEen woord van liefde
Una palabra de ternuraEen woord van tederheid
Une a las personasBrengt mensen bij elkaar
Y hace realidad sus sueñosEn maakt hun dromen waar

Saliendo de una noche oscuraKomend uit een donkeren nacht
Mi corazón pronunció la palabra que trajo liberaciónSprak m'n hart het woord dat bevrijding bracht
Así, cada uno encuentra tarde o tempranoZo vind ieder vroeg of laat
A alguien que entiende todas sus preocupacionesEen mens die al z'n zorgen verstaat

Una palabra de amorEen woord van liefde
Una palabra de ternuraEen woord van tederheid
Une a las personasBrengt mensen bij elkaar
Y hace realidad sus sueñosEn maakt hun dromen waar

Lo que nos lleva a acercarnosWat ons naar elkander drijft
Es la misma ley que permanece eternamente válidaIs dezelfde wet die eeuwig geldig blijft
Ella hace que todos los seres humanos sean unoZij maakt alle mensen één
Una palabra de amor los une, los uneEen woord van liefde brengt hen bijeen, bijeen