Bravo

Bravo

BravoBravo
Für diese ErdeVoor deze aarde
Ein ToastEen toast
Auf all die JahreOp al die jaren
Voll von endlosem GeduldVol van eindeloos geduld
Auf die Pracht, mit der du das Leben füllstOp de pracht waarmee jij 't leven vult

BravoBravo
Für diese BäumeVoor deze bomen
Die Stahl und Stein zähmenDie staal en steen intomen
Für die BlumeVoor de bloem
Die stolz und schönDie fier en fraai
Jeden Tag ein neues Lied entstehen lässtElke dag een nieuw lied doet ontstaan

Und für das MeerEn voor de zee
Das ungestört und verspielt die Stürme am Strand vergisstDie ongestoord en speels de buien op het strand vergeet
Und für den Wind, der neckisch im hohen Korn spieltEn voor de wind die plagend in het hoge koren speelt
Oder ausgelassen mit dem Regen fröhliche Spiele treibtOf uitgelaten met de regen dolle pret beleeft

Und für die SonneEn voor de zon
Die allen Farben deines Regenbogens neues Leben schenktDie alle kleuren van je regenboog nieuw leven geeft
Für jeden Stern, der funkelnd durch deinen hohen Himmel schwebtVoor elke ster die fonkelend door je hoge hemel zweeft
Bravo für jede Jahreszeit, für die du ein Lied geschrieben hast, eine SymphonieBravo voor elk seizoen waar jij een lied voor schreef, een symfonie

BravoBravo
Für Mutter ErdeVoor moeder aarde
Im Austausch für all die JahreIn ruil voor al die jaren
Fügt der Mensch dir so viel Schmerz zuDoet de mens je zoveel pijn
Und ersetzt deine Farben durch Schwarz und GrauEn vervangt je kleur door zwart en grijs

BravoBravo
Für Mutter ErdeVoor moeder aarde
Kein Dank für all die JahreGeen dank voor al die jaren
Hat der Mensch keine Zeit für dichHeeft de mens geen tijd voor jou
Und dass jedes Kind viel von dir hältEn dan dat elk kind veel van je houdt