Een schommelpaard zonder staart

Ein Schaukelpferd ohne Schwanz

Een schommelpaard zonder staart

In deinem Traum ist das Leben nur ein LächelnIn je droom is 't leven maar één glimlach
Und du weißt noch nichts von Schmerz und TodEn je weet nog niets van pijn en dood
Denn du hast nur die fröhliche Seite gesehenDaar jij enkel maar de blijde kant zag
Weil du noch ein bisschen klein bistWant je bent nog maar een beetje groot

Du lebst in deiner blonden KinderweltJij leeft in je blonde kinderwereld
Von der du allein der Meister bistWaarvan jij alleen de meester bent
Und du herrschst wie ein großer KönigEn je heerst net als een grote koning
Über die Dinge, die du gut kennstOp de dingetjes die jij goed kent

Ein Schaukelpferd ohne SchwanzEen schommelpaard zonder staart
Zehn HolzsoldatenTien houten soldaatjes
Ein Teddybär, ein GewehrEen teddybeer, een geweer
Und ein Ritter-SchwertEn een ridderzwaard

Ein Schaukelpferd ohne SchwanzEen schommelpaard zonder staart
Papierchen und KartenPapiertjes en kaartjes
Ein Auto, das nicht mehr fährtEen auto die niet meer rijdt
Und ein Stück KreideEn een stukje krijt

Doch die Welt wird dich noch verwundernMaar de wereld zal je nog verwonderen
Auch wenn dir jetzt alles so schön erscheintOok al lijkt je alles nu zo mooi
Denn du wirst dich stoßen und verletzenWant je zal je stoten en verwonden
Ein unschuldiges Herz ist oft BeuteEen onschuldig hart staat vaak te prooi

Mit der Zeit wirst du die Dinge lernenMet de tijd zal jij de dingen leren
Die nur die Zeit lehren kannDie de tijd alleen maar leren kan
Und wenn du aus meinem Leben gehstEn als jij zal weggaan uit m'n leven
Weiß ich schon, was du mir hinterlassen wirstWeet ik al wat jij me laten zal

Ein Schaukelpferd ohne SchwanzEen schommelpaard zonder staart
Zehn HolzsoldatenTien houten soldaatjes
Ein Teddybär, ein GewehrEen teddybeer, een geweer
Und ein Ritter-SchwertEn een ridderzwaard

Ein Schaukelpferd ohne SchwanzEen schommelpaard zonder staart
Papierchen und KartenPapiertjes en kaartjes
Ein Auto, das nicht mehr fährtEen auto die niet meer rijdt
Und ein Stück KreideEn een stukje krijt

Ein Schaukelpferd ohne SchwanzEen schommelpaard zonder staart
Zehn HolzsoldatenTien houten soldaatjes
Ein Teddybär, ein GewehrEen teddybeer, een geweer
Und ein Ritter-SchwertEn een ridderzwaard

Ein Schaukelpferd ohne SchwanzEen schommelpaard zonder staart
Papierchen und KartenPapiertjes en kaartjes
Ein Auto, das nicht mehr fährtEen auto die niet meer rijdt
Und ein Stück KreideEn een stukje krijt