Een schommelpaard zonder staart

Un caballito de madera sin cola

Een schommelpaard zonder staart

En tu sueño la vida es solo una sonrisaIn je droom is 't leven maar één glimlach
Y aún no sabes nada de dolor y muerteEn je weet nog niets van pijn en dood
Donde solo veías el lado alegreDaar jij enkel maar de blijde kant zag
Porque aún eres un poco pequeñoWant je bent nog maar een beetje groot

Vives en tu mundo rubio de niñoJij leeft in je blonde kinderwereld
Del cual eres el único maestroWaarvan jij alleen de meester bent
Y gobiernas como un gran reyEn je heerst net als een grote koning
Sobre las cosas que conoces bienOp de dingetjes die jij goed kent

Un caballito de madera sin colaEen schommelpaard zonder staart
Diez soldaditos de maderaTien houten soldaatjes
Un osito de peluche, un rifleEen teddybeer, een geweer
Y una espada de caballeroEn een ridderzwaard

Un caballito de madera sin colaEen schommelpaard zonder staart
Papeles y tarjetasPapiertjes en kaartjes
Un auto que ya no andaEen auto die niet meer rijdt
Y un pedazo de tizaEn een stukje krijt

Pero el mundo te sorprenderáMaar de wereld zal je nog verwonderen
Aunque todo te parezca tan bonito ahoraOok al lijkt je alles nu zo mooi
Porque te golpearás y herirásWant je zal je stoten en verwonden
Un corazón inocente a menudo es presaEen onschuldig hart staat vaak te prooi

Con el tiempo aprenderás las cosasMet de tijd zal jij de dingen leren
Que solo el tiempo puede enseñarDie de tijd alleen maar leren kan
Y cuando te vayas de mi vidaEn als jij zal weggaan uit m'n leven
Ya sé lo que me dejarásWeet ik al wat jij me laten zal

Un caballito de madera sin colaEen schommelpaard zonder staart
Diez soldaditos de maderaTien houten soldaatjes
Un osito de peluche, un rifleEen teddybeer, een geweer
Y una espada de caballeroEn een ridderzwaard

Un caballito de madera sin colaEen schommelpaard zonder staart
Papeles y tarjetasPapiertjes en kaartjes
Un auto que ya no andaEen auto die niet meer rijdt
Y un pedazo de tizaEn een stukje krijt

Un caballito de madera sin colaEen schommelpaard zonder staart
Diez soldaditos de maderaTien houten soldaatjes
Un osito de peluche, un rifleEen teddybeer, een geweer
Y una espada de caballeroEn een ridderzwaard

Un caballito de madera sin colaEen schommelpaard zonder staart
Papeles y tarjetasPapiertjes en kaartjes
Un auto que ya no andaEen auto die niet meer rijdt
Y un pedazo de tizaEn een stukje krijt