Jij bent het leven

Tú eres la vida

Jij bent het leven

Una mirada helada de tus ojosEen ijskoude blik van je ogen
como un viento glaciarals een gletsjerwind
rozando mi cuerpostrijkt langs mijn leden
y temblando me siento cálidoen rillend word ik er warm van

COROREFREIN
Porque tú eres la vidaWant jij bent het leven
en la que debo vivirwaarin ik moet leven
Tú eres el robleJij bent de eik
yo soy el trepador a lo largo de tu troncoik ben klimop langs je stam

Un gesto hiriente de tus manosEen kwetsend gebaar van je handen
como una picadura de tábanosals een horzelsteek
hiere mi cuerpoverwondt mijn lichaam
golpeado soy acariciadogeslagen word ik gestreeld

COROREFREIN
Porque tú eres la vidaWant jij bent het leven
en la que debo vivirwaarin ik moet leven
Tú eres el alceJij bent de elk
yo soy el trepador a lo largo de tu troncoik ben klimop langs je stam