Le garçon que j'aimais

El chico que amaba

Le garçon que j'aimais

El chico que amabaLe garçon que j'aimais
Nunca volverá jamásNe reviendra plus jamais
Y sus labios nunca másEt ses lèvres jamais plus
........ las palabras que conocí........ les mots que j'ai connu

El chico que amabaLe garçon que j'aimais
Uno hubiera creído cuando hablabaOn aurait cru quand il parlait
Que desde lo más profundo de su juventudQue du fond de sa jeunesse
Siglos de ternuraDes siècles de tendresse
Ustedes ............Vous ............

El chico que amabaLe garçon que j'aimais
Tenía esa apariencia al caminarAvait l'air quand il marchait
Mirando hacia adelanteEn regardant devant lui
Abriendo las puertas de la vidaD'ouvrir les portes de la vie
Pero aquí ya no lo veréMais voilà je ne le verrai plus
Aquí ya no escucharé cantar su corazónVoilà je n'entendrai plus chanter son coeur
Porque un día me lo robaronCar un jour on m'a volé

El chico que amabaLe garçon que j'aimais
Se lo llevaron en el mes de mayoOn l'a pris au mois de mai
Y sin que él entendiera nadaEt sans qu'il n'aie rien compri
Le dieron un fusilOn lui a donné un fusil
No hace falta que les cuentePas besoin de vous raconter
Sé que comprenderán por qué digoJe sais que vous comprendrez pourquoi je dis
Que nunca más lo volveré a ver.Que je ne le reverrai jamais.