Liefde is dit het dan

¿Es esto amor entonces?

Liefde is dit het dan

¿Es esto amor entonces?Liefde is dit het dan
para uno felicidad sin finvoor d'ene eindloos geluk
para otro desdichavoor d'andre ellende
para mí para mívoor mij voor mij

Dicen - todos mientenZe zeggen - liegt iedereen
que soy joven y hermosadat ik jong ben en mooi
¿Es ella entonces mucho más hermosa?Is zij dan zoveel mooier
Dicen - no me importaZe zeggen - het baat mij niet

Dicen que él volveráZe zeggen hij komt terug
a ti que lo amasbij jou die van hem houdt
¿Qué le ofreció ella?Wat heeft zij hem geboden
Dicen - no me importaZe zeggen - her baat mij niet

COROREFREIN
¿Es esto amor entonces?Liefde is dit het dan
Para uno felicidad sin finVoor d'ene eindloos geluk
para otro desdichavoor d'andre ellende
Para mí para míVoor mij voor mij

Dicen que el amor es ciegoZe zeggen liefde is blind
algún día verá con claridadeens ziet hij weer helder
Su mirada sigue encantandoHaar blik blijft helm bekoren
Dicen - no me importaZe zeggen - het baat mij niet

Dicen que el amor es hermosoZe zeggen liefde is mooi
Lo más hermoso en tu vidaWel het mooiste in je leven
Seguramente para ella, ¿qué debo hacerHeel zeker voor haar wat moet ik
con palabras - no me importamet woorden - het baat mij niet

COROREFREIN
¿Es esto amor entonces?Liefde is dit het dan
para uno felicidad sin finvoor d'ene eindloos geluk
para otro desdichavoor d'andre ellende
para mí para mívoor mij voor mij