Meine Oma

Mijn oma

Es war ein sehr großes Haus, vornehmHet was een heel groot huis, voornaam
Eine alte Dame am FensterEen oude dame voor het raam
Solche Menschen sieht man heute nicht mehrZulke mensen zie je vandaag niet meer
Und sie war die letzte, es war meine OmaEn ze was de laatste, 't was m'n oma

Ich sehe dich noch winken und es kamen TaubenIk zie je nog wuiven en er kwamen duiven
Direkt an dein Fenster, sie kamen zum FressenVlak langs je raam, ze kwamen om eten
Ich höre dich noch rufen, ich fiel von allen BürgersteinenIk hoor je nog roepen, 'k viel van alle stoepen
Dass du schon so alt warst, konnte ich nicht wissenDat je al zo oud was kon ik niet weten

Es gibt eine Zeit des Kommens und GehensEr is een tijd van komen en gaan
Das hast du immer gesagtDat zei je altijd
Aber ich konnte nicht wissen, dass alles so schnell vergehtMaar ik kon niet weten dat alles zo heel snel gaat

Es lagen immer Bonbons bereitEr lagen altijd snoepjes klaar
Du trugst so einen alten Kamm im HaarJe droeg zo'n oude kam in 't haar
Und du hast die Märchen selbst für mich erfundenEn je vond de sprookjes zelf uit voor mij
Ich wusste es nicht besser, das ging nie vorbei, Oma'k Wist niet beter, dat ging nooit voorbij, oma

Wie du wartest, allein mit deinen GedankenHoe je zat te wachten, alleen met je gedachten
Bilder von früher oder noch von heuteBeelden van vroeger of nog van heden
Kleine weiße Hände, die nirgends mehr wichtig warenKleine witte handen die nergens meer belangden
Als in deinem Schoß, diese sanfte VergangenheitDan in je schoot, dat zachte verleden

Wie würde ich werden, wenn ich an der Reihe binHoe zou ik worden als het mijn beurt is
Würde ich so schön seinZou ik zo mooi zijn
Aber ich kann nicht glauben, dass alles so schnell vergehtMaar 'k kan het niet geloven dat alles zo snel gaat

Ich sehe dich noch winken und es kamen TaubenIk zie je nog wuiven en er kwamen duiven
Direkt an dein Fenster, sie kamen zum FressenVlak langs je raam, ze kwamen om eten
Ich höre dich noch rufen, ich fiel von allen BürgersteinenIk hoor je nog roepen, 'k viel van alle stoepen
Dass du schon so alt warst, konnte ich nicht wissenDat je al zo oud was kon ik niet weten

Es gibt eine Zeit des Kommens und GehensEr is een tijd van komen en gaan
Das hast du immer gesagtDat zei je altijd
Aber ich konnte nicht wissen, dass alles so schnell vergehtMaar ik kon niet weten dat alles zo heel snel gaat

Es war ein sehr großes Haus, vornehmHet was een heel groot huis, voornaam