Toen ik de leraar kuste

Als ich den Lehrer küsste

Toen ik de leraar kuste

'Es ist verrückt, aber wahr't Is te gek, maar waar
Was ich dir erzählen werdeWat ik ga vertellen
Die Geschichte eines fernen Traums't Verhaal van een verre droom
Aus einer weit zurückliegenden ZeitUit een ver verleden

Meine Freundinnen wissen BescheidMijn vriendinnen weten 't wel
Dass ich damals den Lehrer küssteDat ik toen de leraar kuste
Dass er sehr überrascht warDat hij erg verrast was

Aber du musst glaubenMaar je moet geloven
Dass es die Lösung für mich warDat de oplossing was voor mij
Als ich den Lehrer küssteToen ik de leraar kuste
Konnte er es nicht fassenKon hij niet geloven
Als ich den Lehrer küssteToen ik de leraar kuste
Musste ich ihm versprechenMoest ik hem beloven
Das nie wieder zu tunDit nooit meer te zullen doen
Alle lachten mich ausIedereen lachtte me uit
Aber er lächelte mich anMaar hij lachtte naar mij
Als ich den Lehrer küssteToen ik de leraar kuste

Doch heute nochMaar vandaag nog
Werde ich ihm sagen, dass er heute Nacht bei mir warZal ik hem zeggen dat hij vannacht bij me was
Doch heute nochMaar vandaag nog
Werde ich ihm sagen, dass ich heute Nacht bei ihm warZal ik hem zeggen dat ik vannacht bij hem was

Und ich fand es schönEn ik vond het fijn
Als ich den Lehrer küssteToen ik de leraar kuste
Stand er nur in FlammenStond hij maar in vuur en vlam
Als ich den Lehrer küssteToen ik de leraar kuste
Der PhysiklehrerDe leraar fysica
Spreche über Gesetze der AlgebraSprak over wetten van de algebra
Wer weiß, was falsch warWie weet wat was fout
Als ich den Lehrer küssteToen ik de leraar heb gekust

Doch heute nochMaar vandaag nog
Werde ich ihm sagen, dass er heute Nacht bei mir warZal ik hem zeggen dat hij vannacht bij me was
Doch heute nochMaar vandaag nog
Werde ich ihm sagen, dass ich heute Nacht bei ihm warZal ik hem zeggen dat ik vannacht bij hem was

Und er fand es schönEn hij vond het fijn
Als ich den Lehrer küssteToen ik de leraar kuste
Verlor er sein HerzVerloor hij z'n hart
Als ich den Lehrer küssteToen ik de leraar kuste
Habe ich ihm versprochenHeb ik hem beloofd
Es wieder zu tunHet nog te zullen doen
Er sah mir in die AugenHij keek in mijn ogen
Alles wurde dann grünAlles werd toen groen
Als ich den Lehrer küssteToen ik de leraar kuste

Oh, küsste küssteOeh, kuste kuste
Oehoehoeh, küsste küssteOehoehoeh, kuste kuste
Oehoehoeh, küsste küsste küsste küssteOehoehoeh, kuste kuste kuste kuste