Waarom 2000

¿Por qué 2000?

Waarom 2000

No sé hasta dónde está,Ik weet niet meer hoever het staat ,
no entiendo de qué se trata.begrijp niet langer waarover het gaat.
Todo está permitido si no te ven,Alles mag als men je niet ziet,
ser amable entre nosotros no encaja aquí.lief zijn voor elkaar dat past hier niet.
Tonterías que vienen de la televisión,Gelul dat moet van de teevee,
pero todos esos programas de entrevistas, ¿para qué sirven?maar al die praatshows wat moeten w' ermee ?
¿No puede la violencia esconderse en una palabra?Kan geweld niet schuil gaan in een woord ?
Veo a menudo personas asesinadas por palabras.Ik zie vaker mensen door woorden vermoord.
¿Por qué?Waarom ?
¡Dime por qué!Zeg me waarom !

¿Por qué somos tan descarados?Waarom zijn wij zo brutaal ?
Hablamos sin parar,We praten maar raak,
pero somos tan resbaladizos como una anguila.maar zijn zo glad als een aal.
Ves sangre fluir,Bloed zie je vloeien,
pero el dolor interno...maar inwendige pijn...
Sí, eso es lo que llevas dentro,Ja, daar loop je mee rond,
y te ríes para aparentar.en je lacht voor de schijn.
¿Por qué?Waarom ?

La romanticismo es cosa del pasado,Romantiek is ouderwets,
mejor participar en esas charlas 'sensatas'.doe liever mee aan dat « zinnig » geklets.
Mostrar tus sentimientos es tabú,Je gevoelens tonen dat is taboe,
pues te hace débil y te abuchean.want dan sta je zwak en dan roepen ze boe !
¿Por qué?Waarom ?
¡Dime por qué!Zeg me waarom !

¿Por qué somos tan descarados?Waarom zijn wij zo brutaal ?
Hablamos sin parar,We praten maar raak,
pero somos tan resbaladizos como una anguila.maar zijn zo glad als een aal.
Ves sangre fluir,Bloed zie je vloeien,
pero el dolor interno...maar inwendige pijn...
Sí, eso es lo que llevas dentro,Ja, daar loop je mee rond,
y te ríes para aparentar.en je lacht voor de schijn.
¿Por qué?Waarom ?