Achter de regenboog

Hinter dem Regenbogen

Achter de regenboog

Wenn um mich herum die Welt zerbrichtAls rondom mij de wereld instort
Und ich in den Regen Tränen seheEn ik in de regen tranen zie
Öffnet sich plötzlich ein WunderwegOpent zich plots een wonderlaan

Wo jede Wolke im goldenen Sonnenlicht schmilztWaar elke wolk smelt in 't gouden zonlicht
Ist ein Land voller Farben und FantasieIs een land vol kleuren en fantasie
Wohin ich so gerne gehen würdeWaar ik dolgraag heen zou gaan
In das Land jenseits der SonneNaar het land voorbij de zon
Wo keine Sorgen mehr bestehenWaar geen zorgen meer bestaan

Weit oben über den WolkenVer weg boven de wolken
Himmelhoch, liegt das Land meiner TräumeHemelhoog, ligt het land van mijn dromen
Hinter dem RegenbogenAchter de regenboog
Weit oben über den Wolken, keine GefahrVer weg boven de wolken, geen gevaar
Ja, der Traum, den ich träumen willJa, de droom die ik dromen wil
Wird dort für einen Moment wahrWordt er even waar

Manchmal wünsche ich mir schnell einen SternSoms doe ik vlug een sterrrenwens
Dann reise ich schnell über die Grenze der TränenDan reis ik snel voorbij de grens van tranen
Probleme schmelzen vor der SonneProblemen smelten voor de zon
Während ich in meinem Ballon voller Traumgeschichten schwebTerwijl ik zweef in mijn ballon vol droomverhalen

Weit oben über den Wolken, ZaubereiVer weg boven de wolken, toverij
Möwen können dort hinkommenMeeuwen kunnen er komen
Was ist nur los mit mir?Wat is er mis met mij

Ein Land, wo Menschen Vögel sindEen land waar mensen vogels zijn
Die fliegen, singenDie vliegen, zingen
Könnte ich doch nur dort seinKon ik daar maar zijn