Achter de regenboog

Detrás del arcoíris

Achter de regenboog

Cuando a mi alrededor el mundo se derrumbaAls rondom mij de wereld instort
Y veo lágrimas en la lluviaEn ik in de regen tranen zie
De repente se abre un camino de maravillasOpent zich plots een wonderlaan

Donde cada nube se derrite en la luz doradaWaar elke wolk smelt in 't gouden zonlicht
Es una tierra llena de colores y fantasíaIs een land vol kleuren en fantasie
Donde me encantaría irWaar ik dolgraag heen zou gaan
Hacia la tierra más allá del solNaar het land voorbij de zon
Donde no existen más preocupacionesWaar geen zorgen meer bestaan

Lejos por encima de las nubesVer weg boven de wolken
En lo más alto del cielo, yace la tierra de mis sueñosHemelhoog, ligt het land van mijn dromen
Detrás del arcoírisAchter de regenboog
Lejos por encima de las nubes, sin peligroVer weg boven de wolken, geen gevaar
Sí, el sueño que quiero soñarJa, de droom die ik dromen wil
Se hace realidad por un momentoWordt er even waar

A veces hago un deseo a las estrellas rápidamenteSoms doe ik vlug een sterrrenwens
Entonces viajo más allá de la frontera de las lágrimasDan reis ik snel voorbij de grens van tranen
Los problemas se desvanecen ante el solProblemen smelten voor de zon
Mientras floto en mi globo lleno de cuentos de ensueñoTerwijl ik zweef in mijn ballon vol droomverhalen

Lejos por encima de las nubes, magiaVer weg boven de wolken, toverij
Las gaviotas pueden llegar allíMeeuwen kunnen er komen
¿Qué me pasa a mí?Wat is er mis met mij

Una tierra donde las personas son pájarosEen land waar mensen vogels zijn
Que vuelan, cantanDie vliegen, zingen
Ojalá pudiera estar allíKon ik daar maar zijn