De mooiste muziek

Die schönste Musik

De mooiste muziek

Ein Tag auf dem Berg, vergeht schneller als man denkt, so flinkEen dag op de berg, vliegt om voor je 't weet, zo vlug
Ein Stern, der verschwindet, führt mich zurück nach HausEen ster die verdwijnt, die leidt mij naar huis terug
Doch tief in meinem Herzen erklingt dann eine Stimme, die mir sagt, ich soll nicht gehenMaar diep in mijn hart weerklinkt dan een stem die me zegt niet te gaan
Und ich höre zu und hoffe voller Sehnsucht auf ein weiteres LiedEn ik luister en hoop vol verlangen op nog een lied
Meine Lieblingsmelodie, bevor ich schlafen gehMijn lievelingsmelodie voor ik slapen ga

Die schönste Musik, reich an MelodienDe mooiste muziek, rijk aan melodieën
Ertönt durch das Tal, dieses schöne LandWeerklinkt door het dal, van dit schone land
Erfüllt mein ganzes Herz mit seinen MelodienVervult heel mijn hart met z'n melodieën
Jedes Lied hat mein Herz erobertAan ieder lied heb ik mijn hart verpand

Mein Herz schlägt wild und ich schweb' durch die LuftMijn hart slaat op hol en ik zweef door de lucht
Wie ein Vogel, so frei und unbeschwert, schau ich in meinen FlugAls een vogel zo vrank en zo vrij en kijk in mijn vlucht
Wie ein Kind, das träumt von dem Land unter mirAls een kind dat droomt naar het land onder mij

Dort fließt ein FlussDaar stroomt een rivier
Wie ein silbernes Band in einer LuftspiegelungAls een zilveren lint in een luchtspiegeling
Ich fühle mich so frei wie ein betender Vogel und singeIk voel mij zo vrij als een biddende vogel en zing

Ich flüchte hierher, wenn ich mich allein fühleIk vlucht hier naartoe als ik mij alleen voel
Dann höre ich die Musik, die ich so liebeDan hoor ik muziek waar ik zo van hou
Mein Herz ist entzücktMijn hart is verrukt
Denn diese Melodien sind mir so vertrautWant die melodieën zijn mij zo vertrouwd