De mooiste muziek

La música más hermosa

De mooiste muziek

Un día en la montaña, vuela antes de que te des cuenta, tan rápidoEen dag op de berg, vliegt om voor je 't weet, zo vlug
Una estrella que desaparece, me guía de regreso a casaEen ster die verdwijnt, die leidt mij naar huis terug
Pero en lo más profundo de mi corazón resuena una voz que me dice que no me vayaMaar diep in mijn hart weerklinkt dan een stem die me zegt niet te gaan
Y yo escucho y espero ansiosamente otra canciónEn ik luister en hoop vol verlangen op nog een lied
Mi melodía favorita antes de dormirMijn lievelingsmelodie voor ik slapen ga

La música más hermosa, llena de melodíasDe mooiste muziek, rijk aan melodieën
Resuena por el valle, de esta hermosa tierraWeerklinkt door het dal, van dit schone land
Llena todo mi corazón con sus melodíasVervult heel mijn hart met z'n melodieën
A cada canción le he entregado mi corazónAan ieder lied heb ik mijn hart verpand

Mi corazón late desbocado y vuelo por el aireMijn hart slaat op hol en ik zweef door de lucht
Como un pájaro tan valiente y libre y miro en mi vueloAls een vogel zo vrank en zo vrij en kijk in mijn vlucht
Como un niño que sueña con la tierra debajo de míAls een kind dat droomt naar het land onder mij

Allí fluye un ríoDaar stroomt een rivier
Como una cinta plateada en un espejismoAls een zilveren lint in een luchtspiegeling
Me siento tan libre como un pájaro rezando y cantoIk voel mij zo vrij als een biddende vogel en zing

Huyo aquí cuando me siento soloIk vlucht hier naartoe als ik mij alleen voel
Entonces escucho la música que tanto amoDan hoor ik muziek waar ik zo van hou
Mi corazón está encantadoMijn hart is verrukt
Porque esas melodías me son tan familiaresWant die melodieën zijn mij zo vertrouwd