Maanlicht

Mondlicht

Maanlicht

Mondlicht, wende deinen Blick zum MondlichtMaanlicht, wend je blik naar het maanlicht
Folge der Stimme deiner TräumeVolg de stem van je dromen
Sei bereit, lass dich gehenWees bereid, laat je gaan
Finde einmal den Sinn von dem, was Glück wirklich istVind je eenmaal de zin van wat geluk ook weer is
Ein neues Leben bricht dann anEen nieuw leven breekt dan aan

Mondlicht, ganz allein im MondlichtMaanlicht, heel alleen in het maanlicht
Träume ich, wie es vorbeiflogDroom ik hoe het voorbij vloog
Oh, wie schön war ich damalsOh, hoe mooi was ik toen
Nie vergesse ich die Zeit, als ich Glück noch verstandNooit vergeet ik de tijd dat ik geluk nog begreep
Ach, diese Zeit noch einmal erlebenAch, die tijd weer overdoen

Asche und Rauch des AbendnebelsAs en walm van avondrook
Der Morgennebel zittertDe ochtendnevel huivert
Eine Lampe erlischtEr dooft een lamp
Wieder ist eine Nacht zu EndeAlweer een nacht ten einde
Wieder ein neuer MorgenAlweer een nieuwe morgen

Tageslicht, auf die Sonne muss ich wartenDaglicht, op de zon moet ik wachten
An ein neues Leben denkenAan een nieuw leven denken
Ich muss stark sein, voller KraftIk moet sterk zijn, vol kracht
Wenn es hell wird, wird diese Nacht Erinnerung seinAls het licht wordt zal deze nacht herinnering zijn
Und ein neuer Tag beginntEn begint een nieuwe dag

Asche und Rauch des AbendnebelsAs en walm van avondrook
Der Morgennebel zittertDe ochtendnevel huivert
Eine Lampe erlischtEr dooft een lamp
Wieder ist eine Nacht zu EndeAlweer een nacht ten einde
Wieder ein neuer MorgenAlweer een nieuwe morgen

Streichel michStreel me
Lass mich nicht mehr allein seinLaat me niet meer alleen zijn
Mit dem, was ich mir erinnere von meiner Zeit in der SonneMet wat ik me herinner van mijn tijd in de zon
Berühre mich und dann weißt du, was Glück wirklich istRaak me aan en dan weet je wat geluk ook weer is
Sieh, ein neuer Tag hat begonnenKijk, een nieuwe dag begon