Maanlicht

Luz de luna

Maanlicht

Luz de luna, voltea tu mirada hacia la luz de lunaMaanlicht, wend je blik naar het maanlicht
Sigue la voz de tus sueñosVolg de stem van je dromen
Está listo, déjate llevarWees bereid, laat je gaan
Una vez encuentres el significado de lo que es la felicidadVind je eenmaal de zin van wat geluk ook weer is
Una nueva vida comenzaráEen nieuw leven breekt dan aan

Luz de luna, muy solo en la luz de lunaMaanlicht, heel alleen in het maanlicht
Sueño cómo pasó volandoDroom ik hoe het voorbij vloog
Oh, qué hermoso era yo en ese entoncesOh, hoe mooi was ik toen
Nunca olvidaré el tiempo en que aún entendía la felicidadNooit vergeet ik de tijd dat ik geluk nog begreep
Oh, volver a esos tiemposAch, die tijd weer overdoen

Cenizas y humo del atardecerAs en walm van avondrook
La neblina de la mañana se estremeceDe ochtendnevel huivert
Una lámpara se apagaEr dooft een lamp
Otra noche llega a su finAlweer een nacht ten einde
Otro nuevo amanecerAlweer een nieuwe morgen

Luz del día, debo esperar al solDaglicht, op de zon moet ik wachten
Pensar en una nueva vidaAan een nieuw leven denken
Debo ser fuerte, llena de energíaIk moet sterk zijn, vol kracht
Cuando amanezca, esta noche será solo un recuerdoAls het licht wordt zal deze nacht herinnering zijn
Y comenzará un nuevo díaEn begint een nieuwe dag

Cenizas y humo del atardecerAs en walm van avondrook
La neblina de la mañana se estremeceDe ochtendnevel huivert
Una lámpara se apagaEr dooft een lamp
Otra noche llega a su finAlweer een nacht ten einde
Otro nuevo amanecerAlweer een nieuwe morgen

AcáriciameStreel me
No me dejes más soloLaat me niet meer alleen zijn
Con lo que recuerdo de mi tiempo bajo el solMet wat ik me herinner van mijn tijd in de zon
Tócame y sabrás de nuevo qué es la felicidadRaak me aan en dan weet je wat geluk ook weer is
Mira, un nuevo día ha comenzadoKijk, een nieuwe dag begon