The I'm-Too-White-To-Sing-The-Blues Blues

Los Blues de 'Soy Demasiado Blanco Para Cantar Blues'

The I'm-Too-White-To-Sing-The-Blues Blues

Ignora el nombreDisregard the name
'Ann Hampton Callaway'"Ann Hampton Callaway"
Inglés, escocés, irlandésEnglish, Scottish, Irish
Un blanco totalA honky all the way
Lionel no estaba contentoLionel wasn't pappy
Tampoco lo estaba el viejo CabNeither was ol' Cab
Todos los días maldigo la formaEv'ry day I curse the way
En que mi vida es aburrida y monótonaMy life is dull and drab
¡Ve y difunde la noticiaGo on and spread the news
Tengo los blues de 'Soy demasiado blanco para cantar blues'!I've got the I'm-too-white-to-sing-the-blues blues!

Tengo un trabajo remuneradoGot a payin' job
Un hombre bueno y fielA man who's good and true
Un amplio apartamento en la ciudad de Nueva YorkA spacious flat in New York City
¿Cómo podría estar triste?How could I be blue?
Mis tarjetas de crédito están al díaMy credit cards are paid up
Excepto la MasterCardExcept for MasterCard
Si mi vida es tan fácilIf my life is such a piece of cake
Dime, ¿por qué es tan difícil?Tell me why is it so hard?
Debería emborracharmeI ought to hit the booze
Tengo los blues de 'Soy demasiado blanco para cantar blues'!I've got the I'm-too-white-to-sing-the-blues blues!
PUENTEBRIDGE

Bueno, admiro a Ethel WatersWell, I dig my Ethel Waters
Bessie Smith me deja sin alientoBessie Smith takes my breath away
Y vivo por cada palabra de dolorAnd I live for ev'ry word of pain
De Billie HolidayFrom Billie Holiday

A veces cuando estoy soloSometimes when I'm lonely
Creo que tengo mi oportunidadI think I have my chance
Intento cantar St. Louis BluesI try to sing St. Louis Blues
A mi gato y mis plantas de interiorTo my cat and my houseplants
Pero mi gato se pone catatónicoBut my cat gets catatonic
Mis violetas comienzan a marchitarseMy violets start to shrink
Cuando la hiedra comienza a trepar por las paredesWhen the ivy starts to climb the walls
Es hora de servir una copaIt's time to pour a drink
Cada vez que lo intento, pierdoEach time I try, I los
Tengo los blues de 'Soy demasiado blanco para cantar blues'!e I've got the I'm-too-white-to-sing-the-blues blues!

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL
PUENTEBRIDGE

REPETIR 3er VERSO3rd VERSE REPEAT

CODACODA

Cada vez que lo intento, pierdoEach time I try I lose
Dicho 'Ven a mí Patti LaBelle'Spoken "Come to me Patti LaBelle"
¡Ah... sí!Ah…huh!
Dicho 'Oh, eso fue patético!'Spoken "Oh, that was pathetic!"
Sé que a veces también te sientes así, ¿verdad?I know you feel that way, too, sometimes, don't ya
Escuchas la radio y dicesYou listen to the radio and say
'Hey, quiero cantar como eso'"Hey, I wanna sing like that"
Pero primero te aseguras de que nadie te esté espiandoBut first you make sure that no one is spying on you
Y luego lo dejas salir en la duchaAnd then you let it out in your shower
Y te sientes tan fantásticoAnd you feel so fantastic
Hasta que descubresUntil you find out
Que tu novia o tu novioYour girlfriend or your boyfriend
O tu esposo o tu esposaOr your husband or your wife
O tu gato o tu perroOr your cat or your dog
Se están burlando de tiIs making fun of you
Tú también tienes los blues de 'Soy demasiado blanco para cantar blues'!You, too, have the I'm-too-white-to-sing-the-blues blues!