Tenshi yo Kokyou wo Mi yo

Ángel, observa tu hogar

Tenshi yo Kokyou wo Mi yo

El polen se esparce y el viento sopla
かふんちらしてかぜがふく
kafun chirashite kaze ga fuku
Siento un pinchazo en el pecho, alguien viene
むねにくぎざしやつがくる
mune ni kugizashi yatsu ga kuru
Mis pestañas cerradas por este amor
とじたまつげをこのあいで
tojita matsuge wo kono ai de
Revelan mi mal hábito
ひらくあたしのわるいくせ
hiraku atashi no warui kuse

Seguramente no olvidaré
きっとわすれやしないさと
kitto wasure ya shinai sa to
Estirando las uñas, cortando los dedos
つめをのばしてゆびをきる
tsume wo nobashite yubi wo kiru
Incluso mi débil intento de agitar la mano
ひらりてをふるつよがりも
hirari te wo furu tsuyogari mo
Si es una mentira hábil, seguramente lloraré
うまいウソならなけるでしょう
umai uso nara nakeru deshou

Ángel, observa tu hogar
てんしよこきょうをみよ
tenshi yo kokyou wo mi yo
Al final de la paciencia, el día amanece
がまんのはてによがあける
gaman no hate ni yo ga akeru
Ángel, observa tu hogar
てんしよこきょうをみよ
tenshi yo kokyou wo mi yo
No me importa dejar atrás el futuro
みらいすててもかまわない
mirai sutete mo kamawanai
No me malinterpretes
Don't Let Me Be Misunderstood
Don't Let Me Be Misunderstood
No entiendo nada de los hombres
なにひとつおとこにはわからない
nani hitotsu otoko ni wa wakaranai

Si voy a ensuciarme de todos modos
どうせよごしてしまうなら
douse yogoshite shimau nara
Como un pavo real, brillantemente
くじゃくのようにはなやかに
kujaku no you ni hanayaka ni
Amado hasta el punto de no poder decir no
いやというほどあいされて
iya toiu hodo aisarete
Dentro de unos brazos
いやといえないうでのなか
iya to ienai ude no naka

*Ángel, observa tu hogar
てんしよこきょうをみよ
tenshi yo kokyou wo mi yo
En un solo instante de tristeza
たったひとよのせつなさに
tatta hitoyo no setsuna sa ni
Ángel, observa tu hogar
てんしよこきょうをみよ
tenshi yo kokyou wo mi yo
Un sueño sincero se entrelaza
いちずなゆめがからみあう
ichizu na yume ga karamiau
No me malinterpretes
Don't Let Me Be Misunderstood
Don't Let Me Be Misunderstood
La alegría no es entendida por los hombres
よろこびはおとこにはわからない
yorokobi wa otoko ni wa wakaranai

*Repetir
Repeat
Repeat