Dreizehn Männer

Thirteen Men

Letzte Nacht habe ich geträumtLast night I was dreamin'
Ich träumte von der WasserstoffbombeI dreamed about the H-Bomb
Nun, die Bombe ging hoch und ich war gefangenWell the bomb went off and I was caught
Ich war das einzige Mädchen auf dem BodenI was the only gal on the ground

Mmm, da waren 13 Männer und ich das einzige Mädchen in der StadtMmm, there were 13 men and me the only gal in town
Uh, da waren 13 Männer und ich das einzige Mädchen in der StadtUh, there were 13 men and me the only gal in town
Und so lustig es auch sein magAnd, as funny as it may be
Das einzige Mädchen in der Stadt war ichThe one and only gal in town was me
Uh, 13 Männer und ich das einzige Mädchen in der StadtUh, 13 men and me the only gal in town

Uh, da waren jeden Morgen zwei MännerUh, there were two men every morning
Die dafür sorgten, dass ich gut versorgt warA-seein' that I was well fed
Und glaub mir, einer süßte meinen TeeAnd believ-a you me, one sweetened my tea
Während der andere mein Brot butterteWhile the other one a-buttered my bread

Uh, 2 Männer gaben mir ÖlquellenUh, 2 men giv-a me oil wells
Uh, 2 Männer gaben mir GoldUh, 2 men giv-a me gold
Und ein anderer süßer Kerl kaufte mir einen DiamantringAnd another sweet thing bought me a diamond ring
Von etwa vierzig Karat, wie ich gehört habeAbout a-forty carats I am told

Ah, 13 Männer und ich das einzige Mädchen in der Stadt, uhAh, 13 men and me the only gal in town, uh
Uh, da waren 13 Männer und ich das einzige Mädchen in der NäheUh, there were 13 men and me the only gal around
Es war etwas, das ich nicht vergessen kannIt was something I can't forget
Denn ich denke noch an diese 13 Gentlemen...'Cause I think of those a-13 a-gentlemen yet...
Uh, 13 Männer und ich das einzige Mädchen in der NäheUh, 13 men and me the only gal around

Mmm, nun, da waren 3 Typen, die den Mambo tanztenMmm. well there were 3 guys dancin' the Mambo
Uh, 3 Typen, die den Jack spieltenUh, 3 guys ballin' the jack
Und alle anderen gaben wirklich ihr BestesAnd all the rest really did their best
Junge, das war sicher eine lebhafte TruppeBoy, surely was a lively pack

Ah, 13 Männer und ich das einzige Mädchen in der StadtAh, 13 men and me the only gal in town
Da waren 13 Männer und ich das einzige Mädchen in der NäheThere were 13 men and me the only gal around
Obwohl sie dir nicht sagen wird, wo sie gewesen istThough she won't tell you where she's been
Denn es war nur ein Traum, ich hoffe, ich träume wieder'Cause it was a just a dream I hope I dream again

Uh, 13 Männer und ich das einzige Mädchen in der NäheUh, 13 men and me the only ga-hal around
Uh, da waren 13 Männer und ich in der NäheUh, there were 13 men and me around
Da waren 13 Männer und ich das einzige lebende Mädchen in der Stadt…There were 13 men and me the only livin' gal in town…