I Don't Lend My Man

No Presto a Mi Hombre

I Don't Lend My Man

No me importa, ser una buena vecinaI don't mind, bein' a good neighbor
Prestarle a mis amigos, una mano amigaLending my friends, a helpin' hand
No me importa, hacerles un favorI don't mind, doin' them a favor
Siempre y cuando no incluya a mi hombreJust as long as I don't include my man
Porque hay un momento, no puedo vivir sin él'Cause a moment, I can't live without
Gente que te ayuda, no me lo pagas de vueltaPeople to help you, ya don't pay me back

Te doy todo lo que tengoI give you everything I got
Siempre y cuando entiendas, que yoAs long as you understand, that I
Simplemente no presto a mi hombre, no presto a mi hombreJust don't lend my man, don't lend my man

Podrías decir que soy anticuadaYou might say, I'm old fashioned
Podrías decir que estoy viviendo, viviendo en el infiernoYou might say I'm livin', livin' in hell
No estoy criticando, el dolor de nadie másI ain't knockin', nobody else's pain
Pero ese hombre está cambiando, todo lo que teníaBut that man's swappin', everythin' I had
Tú amando con tu corazónYou lovin' up your heart
Mantengo mi abrigo profundo en mi corazónKeep my cloak deep in my heart
Pero cuando hablas de usar a mi hombre, chicaBut when you're talkin bout using my man, girl
Vas a mirar demasiado lejosYou're gonna look too far

Haré cualquier cosa por tiI'll do anything for you
Cualquier cosa que puedaAnything that I can
Pero yo, simplemente no presto a mi hombreBut I, just don't lend my man
No presto a mi hombreDon't lend my man

Soy una tonta, no me importaI'm a fool, I don't mind
Ves, sé que todos necesitanSee I know everybody needs
Un poco de ayuda a vecesA little help some time
Cuando empiezas a hablarWhen you start talkin'
Sobre preocuparte de dónde va mi amor'Bout worryin' where my love bounds
Chica, chica, no me amas malGirl, girl, ya don't love me wrong

Prestaré cualquier cosa que tengaI'll lend anything I got
Siempre y cuando entiendasAs long as you understand
Que yo, simplemente no presto a mi hombreThat I, just don't lend my man
No presto a mi hombreI don't lend my man
Presta mi licor, no presto a mi hombreBorrow my booze, don't lend my man
Presta mi auto, no presto a mi hombreBorrow my car, I don't lend my man
Presta mi dinero, no presto a mi hombreBorrow my money, I don't lend my man
Presta mi ropa.Borrow my clothes