I Needed Somebody

J'avais besoin de quelqu'un

I Needed Somebody

Je suis parti de chez moi tôt un matinLeft home early one mornin'
Contre ma bible en mainAgainst my bible wheel
Cette ville est trop petite pour moiThis town is too small for me
Et ma vie stagnait, c'était pas bienAnd my life was standin' so still
La lumière brillante de la grande villeThe bright light in the big city
Je les ai entendus crier mon nomI heard them calling out my name
Je les ai entendus crier mon nomI heard them calling out my name

J'ai pris ma décisionI made up my mind
C'est sûr que je ne vais pas faire demi-tour cette foisSure I wouldn't gonna turn around this time
Oh, ça devient parfois si solitaireOh, it's gettin' lonely sometime
Dans cette grande vieille ville déserteIn this great big old lonely town
On dirait que tout ce que je fais va de traversSeems like everything I do go wrong

Y'a personneAin't nobody
Personne d'autre à blâmerNobody else to blame
Personne sauf moiNobody but me
Personne sauf moiNobody but me

Et cette fois où j'avais besoin de quelqu'un (besoin de quelqu'un)What about that time I needed somebody (needed somebody)
Oui, c'est vrai (besoin de quelqu'un)Yes, I did (needed somebody)
Besoin de moi ou d'aide (oh, oh)Need me or help me (oh, oh)
Je te dis que j'avais besoin de quelqu'un (besoin de quelqu'un, besoin de quelqu'un, oh)I tell you I needed somebody (needed somebody, needed somebody, oh)
Aide-moi si tu peux (oh, oh, oh)Help me if you can (oh, oh, oh)

Prends ma main tremblanteTake my trembling hand
J'étais tellement découragé un jourGot so discourage one day
J'ai appelé ma mèreI call my mother
Je lui ai dit que je reviendrais à la maisonI've told her I'll come back home
Tu sais, ma mère m'a ditYou know my mother told me
Mon enfant, tu es parti trop longtempsChild, you've been gone for too long
Tu n'as pas écrit, tu n'as même pas pensé à appelerYou didn't write, you didn't even think to call
Tout a changé dans cet endroitWhole lot of thing around this whole place they changed
Mon enfant, rien n'a changéChild, didn't change

Puis elle m'a dit quelque choseThen she told me something
Elle a dit, ça fait presque un anSaid, it been almost a year
Depuis que ton père est mortWhen since your father died
Le révérend était le seul à venirReverent gred was that only someone to come around
Pour donner à mon âme consolationTo give my soul concelation
Ça veut dire qu'il a vraiment mûri avec le tempsIt mean that he's true mature of the time
Oui, c'est vraiYes, he did

Mais à ce moment-là, ma mère m'a ditBut about that time my mother told me
Elle avait besoin de quelqu'un (besoin de quelqu'un)She needed somebody (needed somebody)
Oui, c'est vrai (besoin de quelqu'un)Yes, she did (needed somebody)
Elle avait besoin d'une main secourable (ooh)She need a helping hand (ooh)
Elle m'a dit qu'elle avait besoin de quelqu'un (besoin de quelqu'un, besoin de quelqu'un, oh oh)She told me she needed somebody (needed somebody, needed somebody, oh oh)
Prends sa main tremblante (oh, oh, oh)Take her trembling hand (oh, oh, oh)
Aide-la si tu peuxHelp her if you can

Elle avait besoin de quelqu'un (besoin de quelqu'un)Needed somebody (needed somebody)
Oui, c'est vrai (besoin de quelqu'un)Yes, she did (needed somebody)
Écoute, aide-la à traverser la nuit si elle avait besoin de quelqu'un (ooh ooh)Listen help her through the night if she needed somebody (ooh ooh)
Euh, elle avait besoin de quelqu'un (besoin de quelqu'un)Uh, she needed somebody (needed somebody)
Oui, c'est vrai (besoin de quelqu'un, oh, oh)Yes, she did (needed somebody, oh, oh)
Prends sa main tremblante (oh, oh, oh)Take her trembling hand (oh, oh, oh)
Aide-la si tu peuxHelp her if you can