Solta-se o beijo

Lass den Kuss los

Solta-se o beijo

Refrain:refrão:
Ich spähe durch eine angelehnte TürEspreito por uma porta encostada
Folge dem LichtscheinSigo as pegadas de luz
Bitte die Katze "psst", sie soll mich nicht verratenPeço ao gato "xiu" para não me denunciar

Die Uhr tickt ohne KuckuckToca o relógio sem cuco
Verbreitet Klatsch unter den Nachbarinnen und ichDá horas à cusquice das vizinhas e eu
Geständnisse an die Wände, in die ich verliebt binConfesso às paredes de quem gosto
Sie kennen dich gutElas conhecem-te bem

Ich kuschle mich in diese VertraulichkeitAconchego-me nesta cumplicidade
Lass mich treiben auf den Wegen, die entstanden sindDeixo-me ir nos trilhos traçados
Von der Sehnsucht, dich zu findenPela saudade de te encontrar
Immer noch dort, wo ich dich ließAinda onde te deixei

Refrain 2:refrão2:
Ich bringe dir den versprochenen KussTrago-te o beijo prometido
Ich kenne deinen Duft und tauche ein in deine BerührungSei o teu cheiro mergulho no teu tocar
Du umarmst die Gitarre und fliegst über den Mond hinausAbraças a guitarra e voas para além da lua
Ich binde den Kuss, der losgelassen werden willAmarro o beijo que se quer soltar
Ich hoffe, du spürst mich, um mich ganz zu gebenEspero que me sintas para me entregar
Der Stuhl, dein Rücken, das Haar und die ZigaretteA cadeira, as costas, o cabelo e a cigarrilha
Der Tanz deiner Schulter...A dança do teu ombro...
Und in diesem Moment, wo die StilleE nesse instante em que o silêncio
Der Herzschlag istÉ o bater do coração
Schließt sich die TürFecha-se a porta
Hält die Uhr anPára o relógio
Die Nachbarinnen ziehen sich zurückAs vizinhas recolhem

Du schaust mich an...Tu olhas-me...

Du schaust mich an...Tu olhas-me...

Refrain 2refrão2

Der Kuss wird losgelassen, die Katze miaut... (3x)Solta-se o beijo, o gato mia... (3x)

Du schaust mich an...Tu olhas-me...
Du schaust mich an...Tu olhas-me...

Der Kuss wird losgelassen, die Katze miaut... (3x)Solta-se o beijo, o gato mia... (3x)

Refrainrefrão

Du schaust mich an...Tu olhas me..