Дурак

Sukkel

Дурак

In mijn rug steken messen, jouw wereld is een leugen op leugens
В спину ножи, твой мир это ложь на лжи
V spinu nozhi, tvoy mir eto lozh na lzhi
Ik ga weg, en jij moet verder met dit leven
Я ухожу, а тебе дальше с этим жить
Ya ukhuzhu, a tebe dal'she s etim zhit'
Je hebt het niet verdiend in detail, dat je mijn ex bent
Не заслужил в подробностях, что ты экс
Ne zasluzhil v podrobnostyakh, chto ty eks
Van ontmoetingen en telefoontjes, ik stuur je gewoon een tekst
Встреч и звонков, я просто отправлю текст
Vstrech i zvonkov, ya prosto otpravlyu tekst
Voor al die pijn uit mijn nieuwe treurige liedjes
За всю ту боль из моих новых грустных песен
Za vsyu tu bol' iz moikh novykh grustnykh pesen
Zul je niet eens betalen met tien levens
Ты не расплатишься даже жизней за десять
Ty ne rasplatish'sya dazhe zhizney za desyat'
Maar als je me zelfs maar toevallig schrijft
Но если ты напишешь даже невзначай мне
No esli ty napishesh' dazhe nevznachay mne
Zal mijn hart gewoon in stukken breken
То моё сердце просто разорвет на части
To moyo serdtse prosto razorvet na chasti

Weer een gat in mijn borst
Снова в груди дыра
Snova v grudi dyra
Vanwege jou, sukkel
Из-за тебя, дурак
Iz-za teba, durak
Ik dacht dat ik het zou beëindigen
Я думала закончить
Ya dumala zakontchit'
Maar zonder jou kan ik niet
Но мне без тебя никак
No mne bez teba nikak
Gewoon een gat in mijn borst
Просто в груди дыра
Prosto v grudi dyra
Zwart, als as
Чёрная, как зола
Chyornaya, kak zola
Voor de zoveelste keer val ik uit
В который раз срываюсь
V kotoryy raz sryvayus'
En weer zijn de gevoelens in een vuist
И снова чувства в кулак
I snova chuvstva v kulak
Weer een gat in mijn borst
Снова в груди дыра
Snova v grudi dyra
Vanwege jou, sukkel
Из-за тебя, дурак
Iz-za teba, durak
Ik dacht dat ik het zou redden
Я думала, что справлюсь
Ya dumala, chto spravlyus'
Maar er ging iets mis
Но что-то пошло не так
No chto-to poshlo ne tak
Gewoon een gat in mijn borst
Просто в груди дыра
Prosto v grudi dyra
Trots, je hebt me in de steek gelaten
Гордость, ты подвела
Gordost', ty podvela
Ik zet weer een punt
Я снова ставлю точку
Ya snova stavlyu tochku
En weer ben ik verdwaald
И вот опять поплыла
I vot opyat' poplyla

Wat, zeg, kun je me nu geven
Что, скажи, теперь ты сможешь дать мне
Chto, skazhi, teper' ty smozhesh' dat' mne
Ik mis je zo, mijn geliefde verrader
Я так скучаю, мой родной предатель
Ya tak skuchayu, moy rodnoy predatel'
Vanwege onze gesprekken en meer
По нашим разговорам и не только
Po nashim razgovoram i ne tol'ko
Ik heb een vriend verloren, dat doet pijn
Я потеряла друга, это больно
Ya poteryala druga, eto bol'no
Je verschijnt in mijn dromen 's nachts
Ты мне снишься по ночам
Ty mne snish'sya po nocham
Daar is alleen maar verdriet en treurigheid
Там одна тоска и грусть
Tam odna toska i grust'
In die dromen is er alleen maar verdriet
В этих снах только печаль
V etikh snakh tol'ko pechal'
Ik hou van je, maar ik kom niet terug
Я люблю, но не вернусь
Ya lyublyu, no ne vernus'
Ik heb geprobeerd je te vervangen, maar het is nutteloos
Тебя пыталась заменить, но бесполезно
Tebya pytalas' zamestit', no bespolezno
En hier loop ik weer met een gebroken hart op het scherp van de snede
И, вот, с разбитым сердцем вновь хожу по лезвию
I, vot, s razbitym serdtsem vnov' khozhyu po lezviyu
Maar als je me zelfs maar toevallig schrijft
Но если ты напишешь даже невзначай мне
No esli ty napishesh' dazhe nevznachay mne
Jammer, maar ik moet weer afscheid van je nemen
Жаль, но придётся снова с тобой попрощаться
Zhal', no pridyotsya snova s toboy poproshchat'sya

Weer een gat in mijn borst
Снова в груди дыра
Snova v grudi dyra
Vanwege jou, sukkel
Из-за тебя, дурак
Iz-za teba, durak
Ik dacht dat ik het zou beëindigen
Я думала закончить
Ya dumala zakontchit'
Maar zonder jou kan ik niet
Но мне без тебя никак
No mne bez teba nikak
Gewoon een gat in mijn borst
Просто в груди дыра
Prosto v grudi dyra
Zwart, als as
Чёрная, как зола
Chyornaya, kak zola
Voor de zoveelste keer val ik uit
В который раз срываюсь
V kotoryy raz sryvayus'
En weer zijn de gevoelens in een vuist
И снова чувства в кулак
I snova chuvstva v kulak
Weer een gat in mijn borst
Снова в груди дыра
Snova v grudi dyra
Vanwege jou, sukkel
Из-за тебя, дурак
Iz-za teba, durak
Ik dacht dat ik het zou redden
Я думала, что справлюсь
Ya dumala, chto spravlyus'
Maar er ging iets mis
Но что-то пошло не так
No chto-to poshlo ne tak
Gewoon een gat in mijn borst
Просто в груди дыра
Prosto v grudi dyra
Trots, je hebt me in de steek gelaten
Гордость, ты подвела
Gordost', ty podvela
Ik zet weer een punt
Я снова ставлю точку
Ya snova stavlyu tochku
En weer ben ik verdwaald
И вот опять поплыла
I vot opyat' poplyla