Ломка

Ruptura

Ломка

Tengo otra vez guerra conmigo misma
У меня опять война с самой собой
U menya opyat voyna s samoy soboy
Mi orgullo arde en el campo de batalla
Моя гордость под огнём на поле боя
Moya gordost' pod ognyom na pole boya
No se puede ni creer, ni temer, ni pedir
Нельзя ни верить, ни бояться, ни просить
Nel'zya ni verit', ni boyat'sya, ni prosit'
Porque si vienes, será para vengarte
Ведь, если ты придёшь, то чтобы отомстить
Ved', esli ty pridyosh', to chtoby otomstit'
Solo me queda rogar a los dioses
Мне лишь остаётся молить богам
Mne lish' ostayetsya molit' bogam
Mientras amo a mi enemigo
Пока я люблю своего врага
Poka ya lyublyu svoego vraga
No eres una prueba, eres un desastre
Ты не испытание, ты беда
Ty ne ispytanie, ty beda
Te espero, incluso cuando estoy huyendo
Я жду тебя, даже когда в бегах
Ya zhdu tebya, dazhe kogda v begakh

Noche cansada, temperatura
Усталая ночь, температура
Ustalaya noch', temperatura
Te escribo de nuevo, como una tonta
Я снова пишу тебе, как дура
Ya snova pishu tebe, kak dura
¿Por qué entrego mis coordenadas?
Зачем я сдаю координаты
Zachem ya sdayu koordinaty
Y de nuevo por ti me desintegro en átomos?
И вновь по тебе разлетаюсь на атомы?
I vnov' po tebe razletayus' na atomy?

La noche me envuelve, y otra vez me quiebra
Ночь накрывает, и снова меня ломает
Noch' nakryvayet, i snova menya lomayet
Me quiebra tan fuerte, eres mi manía
Так сильно меня ломает, ты моя мания
Tak sil'no menya lomayet, ty moya maniia
Me rematas, de nuevo todo lo corto
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Vnov' dobivayesh', ya snova vsyo obryvayu
De verdad lo entiendo, solo que, ¿cómo resistir?
Я правда всё понимаю, только как выстоять?
Ya pravda vsyo ponimayu, tol'ko kak vystoyat'?

Ruptura, ruptura, ruptura, ruptura
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
Es como si estuviera en agujas
Я как будто на иголках
Ya kak budto na igolkakh
Ruptura, ruptura, ruptura, ruptura
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
No aguantaré así por mucho tiempo
Я не выдержу так долго
Ya ne vydershu tak dolgo

Ya me he cortado contigo un montón de veces
Я порезалась тобой уже раз сто
Ya porezalas' toboy uzhe raz sto
Mi orgullo volverá a presionarte el stop
Моя гордость вновь нажмёт тебя на стоп
Moya gordost' vnov' nazhmyot tebya na stop
Pero solo la memoria vuelve a poner todo en Rec
Но только память снова ставит всё на Rec
No tol'ko pamyat' snova stavit vsyo na Rec
La persona más vil y querida para mí
Самый подлый и родной мой человек
Samyy podlyy i rodnoy moy chelovek
Y solo me queda rogar a los dioses
И лишь остаётся молить богам
I lish' ostayetsya molit' bogam
Pero los dioses están cansados de ayudarme
Но боги устали мне помогать
No bogi ustali mne pomogat'
Traicioneramente la nieve volverá a caer
Предательски снова сойдут снега
Predatel'ski snova skhodit sneg
Te espero, incluso cuando estoy huyendo
Я жду тебя, даже когда в бегах
Ya zhdu tebya, dazhe kogda v begakh

Amanecer, té de menta, temperatura
Рассвет, мятный чай, температура
Rassvet, myatnyy chai, temperatura
Te escribo de nuevo, como una tonta
Я снова пишу тебе, как дура
Ya snova pishu tebe, kak dura
De nuevo entrego mis coordenadas
Я снова сдаю координаты
Ya snova sdayu koordinaty
Y en un instante por ti me desintegro en átomos
И в миг по тебе разлетаюсь на атомы
I v mig po tebe razletayus' na atomy

La noche me envuelve, y otra vez me quiebra
Ночь накрывает, и снова меня ломает
Noch' nakryvayet, i snova menya lomayet
Me quiebra tan fuerte, eres mi manía
Так сильно меня ломает, ты моя мания
Tak sil'no menya lomayet, ty moya maniia
Me rematas, de nuevo todo lo corto
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Vnov' dobivayesh', ya snova vsyo obryvayu
De verdad lo entiendo, solo que, ¿cómo resistir?
Я правда всё понимаю, только как выстоять?
Ya pravda vsyo ponimayu, tol'ko kak vystoyat'?

Ruptura, ruptura, ruptura, ruptura
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
Es como si estuviera en agujas
Я как будто на иголках
Ya kak budto na igolkakh
Ruptura, ruptura, ruptura, ruptura
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
No aguantaré así por mucho tiempo
Я не выдержу так долго
Ya ne vydershu tak dolgo