Пообещай

Versprich es

Пообещай

Wir treiben den Fluss hinunter, Millionen Wege
Мы плывем по реке, миллион путей
My plyvem po reke, million putey
Was ist da hinter der Tür in völliger Dunkelheit?
Что же там за дверью в полной темноте?
Chto zhe tam za dveryu v polnoy temnote?
Dich nicht zu erkennen, ich habe den Hafen gefunden
Тебя не узнать, я нашла причал
Tebya ne uznat', ya nashla prichal
Wer hätte gedacht, dass du deine Falle aufstellst?
Кто же знал, что ты расставишь свой капкан?
Kto zhe znal, chto ty rasstavish' svoi kapkan?
Ich ertrinke in deinen Händen
Я тону в твоих руках
Ya tonu v tvoikh rukakh
Und mein Herz sagt, ich soll fliehen
А сердце говорит бежать
A serdtse govorit bezhat'
Doch es ist zu spät
Но слишком поздно
No slishkom pozdno
Versprich es
Пообещай
Poobeshchai

Wenn ich mit dir ertrinke
Если буду я с тобой тонуть
Esli budu ya s toboy tonut'
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
Und du wirst nicht zögern
А ты не будешь медлить
A ty ne budesh' medlit'
Schieß
Стреляй
Strelyay
Wenn wir schon dem Ende entgegengehen
Если мы уже идем ко дну
Esli my uzhe idem ko dnu
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
Die Augen geschlossen aus Liebe
Веки закрыв с любовью
Veki zakryv s lyubov'yu
Versprich es
Пообещай
Poobeshchai
Versprich es
Пообещай
Poobeshchai

Wenn du neben mir bist, ist alles am Limit
Когда рядом ты, все на пределе
Kogda ryadom ty, vse na predel
Ich war dein gespenstisches Ziel
Я была твоей призрачной целью
Ya byla tvoyey prizrachnoy tsel'yu
Sich an den Kohlen verbrennend, suche ich die letzte Chance
Обжигаясь на углях, я ищу последний шанс
Obzhigayas' na uglyakh, ya ishchu posledniy shans
Einfach aus den Netzen zu springen
Просто выпрыгнуть с сетей
Prosto vyprygnut' s setey
Doch während ich in dieses Meer des Vergessens schaue
Но смотря в это море забвенно
No smotrya v eto more zabvenno
Hebe ich meine Augen zum Himmel
Поднимаю глаза свои в небо
Podnimayu glaza svoi v nebo
Es ist nicht deine Schuld, dass ich für immer wollte
Это не твоя вина, что хотела навсегда
Eto ne tvoya vina, chto khotela navsegda
Drück den Abzug mutiger
Нажимай курок смелей
Nazhimay kurok smelei
Ich ertrinke in deinen Händen
Я тону в твоих руках
Ya tonu v tvoikh rukakh
Und mein Herz sagt, ich soll fliehen
А сердце говорит бежать
A serdtse govorit bezhat'
Doch es ist zu spät
Но слишком поздно
No slishkom pozdno
Versprich es
Пообещай
Poobeshchai

Wenn ich mit dir ertrinke
Если буду я с тобой тонуть
Esli budu ya s toboy tonut'
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
Und du wirst nicht zögern
А ты не будешь медлить
A ty ne budesh' medlit'
Schieß
Стреляй
Strelyay
Wenn wir schon dem Ende entgegengehen
Если мы уже идем ко дну
Esli my uzhe idem ko dnu
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
Die Augen geschlossen aus Liebe
Веки закрыв с любовью
Veki zakryv s lyubov'yu
Versprich es
Пообещай
Poobeshchai
Versprich es
Пообещай
Poobeshchai

Wenn ich mit dir ertrinke
Если буду я с тобой тонуть
Esli budu ya s toboy tonut'
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
Und du wirst nicht zögern
А ты не будешь медлить
A ty ne budesh' medlit'
Schieß
Стреляй
Strelyay
Wenn wir schon dem Ende entgegengehen
Если мы уже идем ко дну
Esli my uzhe idem ko dnu
Wähle ich eine Kugel in die Brust
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
Die Augen geschlossen aus Liebe
Веки закрыв с любовью
Veki zakryv s lyubov'yu
Versprich es
Пообещай
Poobeshchai
Versprich es
Пообещай
Poobeshchai