Пообещай

Promise Me

Пообещай

We’re drifting down the river, a million ways
Мы плывем по реке, миллион путей
My plyvem po reke, million putey
What’s behind that door in the pitch black?
Что же там за дверью в полной темноте?
Chto zhe tam za dveryu v polnoy temnote?
I can’t recognize you, I found the dock
Тебя не узнать, я нашла причал
Tebya ne uznat', ya nashla prichal
Who knew you’d set your trap?
Кто же знал, что ты расставишь свой капкан?
Kto zhe znal, chto ty rasstavish' svoi kapkan?
I’m drowning in your hands
Я тону в твоих руках
Ya tonu v tvoikh rukakh
And my heart says to run
А сердце говорит бежать
A serdtse govorit bezhat'
But it’s too late
Но слишком поздно
No slishkom pozdno
Promise me
Пообещай
Poobeshchai

If I’m sinking with you
Если буду я с тобой тонуть
Esli budu ya s toboy tonut'
I’ll take one bullet to the chest
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
And you won’t hesitate
А ты не будешь медлить
A ty ne budesh' medlit'
Just shoot
Стреляй
Strelyay
If we’re already going down
Если мы уже идем ко дну
Esli my uzhe idem ko dnu
I’ll take one bullet to the chest
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
With my eyes closed in love
Веки закрыв с любовью
Veki zakryv s lyubov'yu
Promise me
Пообещай
Poobeshchai
Promise me
Пообещай
Poobeshchai

When you’re near, everything’s on edge
Когда рядом ты, все на пределе
Kogda ryadom ty, vse na predel
I was your ghostly target
Я была твоей призрачной целью
Ya byla tvoyey prizrachnoy tsel'yu
Burning on the coals, I’m searching for one last chance
Обжигаясь на углях, я ищу последний шанс
Obzhigayas' na uglyakh, ya ishchu posledniy shans
Just to break free from the nets
Просто выпрыгнуть с сетей
Prosto vyprygnut' s setey
But looking into this sea of forgetfulness
Но смотря в это море забвенно
No smotrya v eto more zabvenno
I lift my eyes to the sky
Поднимаю глаза свои в небо
Podnimayu glaza svoi v nebo
It’s not your fault I wanted forever
Это не твоя вина, что хотела навсегда
Eto ne tvoya vina, chto khotela navsegda
Pull the trigger, be brave
Нажимай курок смелей
Nazhimay kurok smelei
I’m drowning in your hands
Я тону в твоих руках
Ya tonu v tvoikh rukakh
And my heart says to run
А сердце говорит бежать
A serdtse govorit bezhat'
But it’s too late
Но слишком поздно
No slishkom pozdno
Promise me
Пообещай
Poobeshchai

If I’m sinking with you
Если буду я с тобой тонуть
Esli budu ya s toboy tonut'
I’ll take one bullet to the chest
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
And you won’t hesitate
А ты не будешь медлить
A ty ne budesh' medlit'
Just shoot
Стреляй
Strelyay
If we’re already going down
Если мы уже идем ко дну
Esli my uzhe idem ko dnu
I’ll take one bullet to the chest
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
With my eyes closed in love
Веки закрыв с любовью
Veki zakryv s lyubov'yu
Promise me
Пообещай
Poobeshchai
Promise me
Пообещай
Poobeshchai

If I’m sinking with you
Если буду я с тобой тонуть
Esli budu ya s toboy tonut'
I’ll take one bullet to the chest
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
And you won’t hesitate
А ты не будешь медлить
A ty ne budesh' medlit'
Just shoot
Стреляй
Strelyay
If we’re already going down
Если мы уже идем ко дну
Esli my uzhe idem ko dnu
I’ll take one bullet to the chest
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
With my eyes closed in love
Веки закрыв с любовью
Veki zakryv s lyubov'yu
Promise me
Пообещай
Poobeshchai
Promise me
Пообещай
Poobeshchai