Пообещай

Belofte

Пообещай

We varen op de rivier, miljoenen wegen
Мы плывем по реке, миллион путей
My plyvem po reke, million putey
Wat zit er achter die deur in de volle duisternis?
Что же там за дверью в полной темноте?
Chto zhe tam za dveryu v polnoy temnote?
Ik herken je niet, ik heb de aanlegplaats gevonden
Тебя не узнать, я нашла причал
Tebya ne uznat', ya nashla prichal
Wie had gedacht dat je je val zou zetten?
Кто же знал, что ты расставишь свой капкан?
Kto zhe znal, chto ty rasstavish' svoi kapkan?
Ik verzuip in jouw handen
Я тону в твоих руках
Ya tonu v tvoikh rukakh
En mijn hart zegt dat ik moet rennen
А сердце говорит бежать
A serdtse govorit bezhat'
Maar het is te laat
Но слишком поздно
No slishkom pozdno
Belofte
Пообещай
Poobeshchai

Als ik met jou ga verzuipen
Если буду я с тобой тонуть
Esli budu ya s toboy tonut'
Kies ik voor één kogel in mijn borst
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
En jij zult niet aarzelen
А ты не будешь медлить
A ty ne budesh' medlit'
Schiet maar
Стреляй
Strelyay
Als we al naar de bodem gaan
Если мы уже идем ко дну
Esli my uzhe idem ko dnu
Kies ik voor één kogel in mijn borst
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
Met gesloten ogen van liefde
Веки закрыв с любовью
Veki zakryv s lyubov'yu
Belofte
Пообещай
Poobeshchai
Belofte
Пообещай
Poobeshchai

Als jij er bent, is alles op scherp
Когда рядом ты, все на пределе
Kogda ryadom ty, vse na predel
Ik was jouw spookachtige doelwit
Я была твоей призрачной целью
Ya byla tvoyey prizrachnoy tsel'yu
Verbrandend op de kolen, zoek ik mijn laatste kans
Обжигаясь на углях, я ищу последний шанс
Obzhigayas' na uglyakh, ya ishchu posledniy shans
Gewoon eruit springen uit de netten
Просто выпрыгнуть с сетей
Prosto vyprygnut' s setey
Maar kijkend in deze zee van vergetelheid
Но смотря в это море забвенно
No smotrya v eto more zabvenno
Heft ik mijn ogen naar de lucht
Поднимаю глаза свои в небо
Podnimayu glaza svoi v nebo
Het is niet jouw schuld dat ik voor altijd wilde
Это не твоя вина, что хотела навсегда
Eto ne tvoya vina, chto khotela navsegda
Druk de trekker maar moediger over
Нажимай курок смелей
Nazhimay kurok smelei
Ik verzuip in jouw handen
Я тону в твоих руках
Ya tonu v tvoikh rukakh
En mijn hart zegt dat ik moet rennen
А сердце говорит бежать
A serdtse govorit bezhat'
Maar het is te laat
Но слишком поздно
No slishkom pozdno
Belofte
Пообещай
Poobeshchai

Als ik met jou ga verzuipen
Если буду я с тобой тонуть
Esli budu ya s toboy tonut'
Kies ik voor één kogel in mijn borst
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
En jij zult niet aarzelen
А ты не будешь медлить
A ty ne budesh' medlit'
Schiet maar
Стреляй
Strelyay
Als we al naar de bodem gaan
Если мы уже идем ко дну
Esli my uzhe idem ko dnu
Kies ik voor één kogel in mijn borst
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
Met gesloten ogen van liefde
Веки закрыв с любовью
Veki zakryv s lyubov'yu
Belofte
Пообещай
Poobeshchai
Belofte
Пообещай
Poobeshchai

Als ik met jou ga verzuipen
Если буду я с тобой тонуть
Esli budu ya s toboy tonut'
Kies ik voor één kogel in mijn borst
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
En jij zult niet aarzelen
А ты не будешь медлить
A ty ne budesh' medlit'
Schiet maar
Стреляй
Strelyay
Als we al naar de bodem gaan
Если мы уже идем ко дну
Esli my uzhe idem ko dnu
Kies ik voor één kogel in mijn borst
Выбираю одну пулю в грудь
Vybirayu odnu pulyu v grud'
Met gesloten ogen van liefde
Веки закрыв с любовью
Veki zakryv s lyubov'yu
Belofte
Пообещай
Poobeshchai
Belofte
Пообещай
Poobeshchai