Повело

Emportée

Повело

Je crois que j'ai enfin sorti ma pote
Я, кажется, в край достала свою подругу
Ya, kazhetsya, v kray dostala svoyu podrugu
Depuis deux jours, elle décroche pas le téléphone
Последние сутки она не снимает трубку
Poslednie sutki ona ne snimaet trubku
Et c'est clairement de sa faute, c'est sûr
И в этом, конечно, конкретно его заслуга
I v etom, konechno, konkretno ego zasluga
Tous nos échanges tournent autour de lui, c'est toujours le même refrain
Ведь все разговоры о нём, и так всё по кругу
Ved' vse razgovory o nyom, i tak vse po krugu

Maintenant, je mets plus de temps à m'endormir
Я теперь засыпаю дольше
Ya teper' zasypayu dol'she
Je ne regarde même plus les autres mecs, c'est fini
Не смотрю на других парней больше
Ne smotryu na drugikh parney bol'she
Je vais encore poster une story avec ce son
Вновь залью сторис с этим треком
Vnov' zal'yu storis s etim trekom
Pour te faire savoir ce que je ressens
Чтобы дать тебе знать об этом
Chtoby dat' tebe znat' ob etom
Tu me manques tellement, c'est fou
Я так сильно по тебе скучаю
Ya tak sil'no po tebe skuchayu
Tu vas demander où tu es ? Ce soir, vous faites la fête ?
Спросишь где ты? Сегодня тусите?
Sproshish gde ty? Segodnya tusite?
Je suis avec les filles autour d'une tasse de thé
Я с девчонками за чашкой чая
Ya s devchonkami za chashkoy chaya
Comme dans la série Sex and the City
Как в сериале Sex in the City
Kak v seriale Sex in the City

On est parties danser, le taxi nous attend au café
Мы поехали плясать, ждёт такси у кафе
My poekhali plyasat', zhdyot taksi u kafe
Je n'ai même pas eu le temps de boire, on dirait que je suis déjà saoule
Даже выпить не успела, а как будто подшофе
Dazhe vypit' ne uspela, a kak budto podshofe
J'avais dit que je ne tomberais plus amoureuse, pour embêter tout le monde
Говорила не влюблюсь больше, всем назло
Govorila ne vlyublyus' bol'she, vsem nazlo
Mais dès que tu es arrivé, je me suis laissée emporter
Но ты только появился и меня повело
No ty tol'ko poyavilsya i menya povelo

Et je me suis laissée emporter ooooh
И меня повело оооh
I menya povelo ooooh
Tout est devenu flou ooooh
Всё поехало поплыло оооh
Vsyo poekhali poplylo ooooh
Et je me suis laissée emporter ooooh
И меня повело оооh
I menya povelo ooooh
Tout est devenu flou ooooh
Всё поехало поплыло оооh
Vsyo poekhali poplylo ooooh

Je souris encore à l'écran de mon portable
Я опять улыбаюсь экрану своей мобилы
Ya opyat' ulybayus' ekranu svoey mobily
J'avais peur de ne plus aimer, mais je suis retombée amoureuse
Боялась больше не влюблюсь, но снова полюбила
Boyalas' bol'she ne vlyublyus', no snova polyubila
Avec toi, je me fous de tout, j'ai oublié les autres
Я с тобой абсолютно, тотально на всех забила
Ya s toboy absolyutno, total'no na vsekh zabila
Avant toi, c'était que des idiots
До тебя у меня как будто одни дебилы
Do tebya u menya kak budto odni debily

Je ne suis pas timide, mais je me sens gênée
Не из робких, но я смущаюсь
Ne iz robkikh, no ya smushchayus'
Quand je parle avec toi la nuit
В разговорах с тобой ночами
V razgovorakh s toboy nochami
Je vais encore poster une story avec ce son
Вновь залью сторис с этим треком
Vnov' zal'yu storis s etim trekom
Pour te faire savoir ce que je ressens
Чтобы дать тебе знать об этом
Chtoby dat' tebe znat' ob etom
Mon humeur fait des montagnes russes
Настроение бешено скачет
Nastroenie besheno skachit
Tu vas demander où tu es ? Ce soir, vous faites la fête ?
Спросишь - где ты? Сегодня туситее?
Sproshish - gde ty? Segodnya tusite?
Je rigole, je pleure, c'est le grand huit
Я опять то смеюсь, то плачу
Ya opyat' to smeyus', to plachu
On est au café près de Moscow City
Мы в кафе рядом с Moscow city
My v kafe ryadom s Moscow city

On est parties danser, le taxi nous attend au café
Мы поехали плясать, ждёт такси у кафе
My poekhali plyasat', zhdyot taksi u kafe
Je n'ai même pas eu le temps de boire, on dirait que je suis déjà saoule
Даже выпить не успела, а как будто подшофе
Dazhe vypit' ne uspela, a kak budto podshofe
J'avais dit que je ne tomberais plus amoureuse, pour embêter tout le monde
Говорила не влюблюсь больше, всем назло
Govorila ne vlyublyus' bol'she, vsem nazlo
Mais dès que tu es arrivé, je me suis laissée emporter
Но ты только появился и меня повело
No ty tol'ko poyavilsya i menya povelo

Et je me suis laissée emporter ooooh
И меня повело оооh
I menya povelo ooooh
Tout est devenu flou ooooh
Всё поехало поплыло оооh
Vsyo poekhali poplylo ooooh
Et je me suis laissée emporter ooooh
И меня повело оооh
I menya povelo ooooh
Tout est devenu flou ooooh
Всё поехало поплыло оооh
Vsyo poekhali poplylo ooooh

Et je me suis laissée emporter ooooh
И меня повело оооh
I menya povelo ooooh
Tout est devenu flou ooooh
Всё поехало поплыло оооh
Vsyo poekhali poplylo ooooh
Et je me suis laissée emporter ooooh
И меня повело оооh
I menya povelo ooooh
Tout est devenu flou ooooh
Всё поехало поплыло оооh
Vsyo poekhali poplylo ooooh