Затмила

Opacada

Затмила

Naciste para enamorar
Ты рождён чтобы влюблять
Ty rozhdyon chtoby vlyubljat'
A las chicas bonitas
Красивых девочек
Krasivykh devochiek
Tu oscuridad volvió locas
Твоя тьма свела с ума
Tvoya t'ma svela s uma
A todas mis ex amigas
Всех бывших моих подруг
Vsekh byvshikh moikh podrug
Tu misión es romper
Твоя миссия ломать
Tvoya missiya lomat'
Porque no hay nada que construir
Ведь строить незачем
Ved' stroit' nezachem
Transformando ángeles
Превращая ангелов
Prevrashchaya angelov
En frías y heridas muñecas
В раненых холодных сук
V ranenykh kholodnykh suk

Dirás que brillo, brillo, brillo
Ты скажешь, что я словно сияю, сияю, сияю
Ty skazhesh, chto ya slovno siyayu, siyayu, siyayu
Pero solo es un iluminador, no soy yo, no soy yo, no soy yo
Но это лишь хайлайтер, а не я, не я, не я
No eto lish' khailayter, a ne ya, ne ya, ne ya
Estás enfermo de mí, pero otra vez pierdes, pierdes
Ты болеешь мной, но снова теряешь, теряешь
Ty boleesh mnoy, no snova terayesh, terayesh
Aaaaaaa, aunque así nunca me encontraste
Аааааа, хоть так и не обрёл меня
Aaaaaaa, khot' tak i ne obryol menya

Y yo opacé a todas, a las pasadas y a las presentes
А я опять затмила всех, бывших и настоящих
A ya opyat' zatmila vsekh, byvshikh i nastoyashchikh
Para ti soy mejor que esas que pasan en la tele
Для тебя я круче тех, кого крутят по ящику
Dlya teba ya kruchye tekh, kogo krutyat po yashchiku
Yo opacé a todas, tú sufres, yo celebro
Я опять затмила всех, ты горюешь, я праздную
Ya opyat' zatmila vsekh, ty goryuyesh, ya prazdnuyu
Tú te quedas, yo en rojo, lo vemos diferente
Ты стоишь, я на красный, мы всё видим по-разному
Ty stoish', ya na krasnyy, my vsyo vidim po-raznomu

Yo opacé
Я опять затмила
Ya opyat' zatmila
Yo opacé
Я опять затмила
Ya opyat' zatmila

Es tu turno al final
Твоя очередь в конце
Tvoya ochered' v kontse
Y yo empezaré de nuevo
А я начну сначала
A ya nachnu snachala
Vas a esperar, como esperaron aquellos
Ты же будешь ждать, как ждали те
Ty zhe budesh' zhdat', kak zhдали te
Que te amaron
Кто тебя любил
Kto teba lyubil
Te cambiaste de cara
Вновь меняешься в лице
Vnov' menyayesh'sya v litse
Te ha golpeado tanto
Тебя так помотало
Tebya tak pomotalo
Como a esas lindas chicas
Как тех милых девочек
Kak tekh milykh devochiek
A las que no perdonaste
Кого ты не пощадил
Kogo ty ne poshchadil

Dirás que hoy brillo, brillo, brillo
Ты скажешь я сегодня сияю, сияю, сияю
Ty skazhesh ya segodnya siyayu, siyayu, siyayu
Pero es mi iluminador, no soy yo, no soy yo, no soy yo
Но это мой хайлайтер, а не я, не я, не я
No eto moy khailayter, a ne ya, ne ya, ne ya
Cada segunda aquí te quiere, quiere, quiere
Тебя здесь хочет каждая вторая, вторая, вторая
Tebya zdes' khochet kazhdaya vtoraya, vtoraya, vtoraya
Aaaaaaa, y yo soy la primera otra vez
Аааааа, а я снова первая
Aaaaaaa, a ya snova pervaya

Y yo opacé a todas, a las pasadas y a las presentes
А я опять затмила всех, бывших и настоящих
A ya opyat' zatmila vsekh, byvshikh i nastoyashchikh
Para ti soy mejor que esas que pasan en la tele
Для тебя я круче тех, кого крутят по ящику
Dlya teba ya kruchye tekh, kogo krutyat po yashchiku
Yo opacé a todas, tú sufres, yo celebro
Я опять затмила всех, ты горюешь, я праздную
Ya opyat' zatmila vsekh, ty goryuyesh, ya prazdnuyu
Tú te quedas, yo en rojo, lo vemos diferente
Ты стоишь, я на красный, мы всё видим по-разному
Ty stoish', ya na krasnyy, my vsyo vidim po-raznomu

Yo opacé
Я опять затмила
Ya opyat' zatmila
Yo opacé
Я опять затмила
Ya opyat' zatmila

Ellas cuelgan de tu cuello
Они висят на твоей шее
Oni visyat na tvoyey sheye
Quieren todas las relaciones
Они хотят все отношений
Oni khotyat vse otnosheniy
Y en mi pecho no duele tanto
А у меня в груди не щемит так
A u menya v grudi ne shchemit tak
Pero tú caes otra vez, tonto
Но ты снова ведёшься, дурак
No ty snova vedesh'sya, durak
Vas tras de mi sombra
Ты по пятам за моей тенью
Ty po pyatam za moyey ten'yu
Continuaremos este domingo
Продолжим в это воскресенье
Prodolzhim v eto voskresen'ye
No interrumpas mi diversión y
Не прерывай моё веселье и
Ne preryvay moye vesel'ye i
Me vengaré por cada una de ellas
Я отомщу за каждую из них
Ya otomshchu za kazhduyu iz nikh