Stummer Schrei

Grito silencioso

Stummer Schrei

Estoy atrapada en su mundoIch bin in eurer Welt gefangen
Quieren que viva sus sueñosIhr wollt, dass ich eure Träume leb
Y dicen que deberían preocuparse por míUnd sagt, ihr müsstet um mich bangen
Porque no me esfuerzoWeil ich mir keine Mühe geb
Están obsesionados con la ideaIhr seid von der Idee besessen
De que debería ser más como los demásIch soll mehr so wie die anderen sein
La perfecta princesita rosaDie perfekte kleine rosa Prinzessin
Y grito en mi interiorUnd ich schrei in mich hinein

Y una tormenta se está gestando dentro de míUnd ein Sturm braut sich grad in mir zusamm'n
Me han robado mi fuerzaIhr habt mir meine Kraft geraubt
Apenas puedo respirarDass ich kaum noch atmen kann
El dolor no cesaDer Schmerz hört nicht auf

Ahora mírenmeJetzt schaut mich an
Observen bienSeht doch hin
Entonces sabrán quién soy realmenteDann wisst ihr, wer ich wirklich bin
Tengo tanto miedoHabe solche Angst
De que el dolor nunca se vayaDass der Schmerz nie wieder geht
Siento cadenas como plomoSpüre Ketten wie Blei
No puedo liberarmeKann mich nicht befreien
Y lloro y lloroUnd ich wein und wein
Pero nadie puede escucharloDoch niemand kann ihn hören
Mi grito silenciosoMein'n stummen Schrei

Solo quieren lo mejorIhr wollt einfach immer nur das Beste
Pero solo me lastimanAber damit tut ihr mir bloß weh
Me siento como lo peorKomm mir vor, so wie das Allerletzte
Pero lamentablemente no pueden verloAber leider könnt ihr das nicht seh'n
En su mundo todos están programados igualIn eurer Welt sind alle gleich geschaltet
Todos sonríen solo por aparienciaAlle lächeln denn doch nur zum Schein
Y cuando me abrazanUnd wenn ihr mich in euren Armen haltet
Me siento tan solaFühl ich mich doch so allein

Y una tormenta se está gestando dentro de míUnd ein Sturm braut sich grad in mir zusamm'n
Me han robado mi fuerzaIhr habt mir meine Kraft geraubt
Apenas puedo respirarDass ich kaum noch atmen kann
El dolor no cesaDer Schmerz hört nicht auf

Ahora mírenmeJetzt schaut mich an
Observen bienSeht doch hin
Entonces sabrán quién soy realmenteDann wisst ihr, wer ich wirklich bin
Tengo tanto miedoHabe solche Angst
De que el dolor nunca se vayaDass der Schmerz nie wieder geht
Siento cadenas como plomoSpüre Ketten wie Blei
No puedo liberarmeKann mich nicht befreien
Y lloro y lloroUnd ich wein und wein
Pero nadie puede escucharloDoch niemand kann ihn hören
Mi grito silenciosoMein'n stummen Schrei

Duele tantoEs tut so weh
No puedo ignorarloKann's nicht ignorier'n
¿No pueden simplemente aceptarme?Könnt ihr mich denn nicht einfach akzeptieren?
Me siento perdidaIch fühl mich verloren
Mi corazón está congeladoMein Herz ist erfroren
¡Hagan algo y sálvenme!Tut doch was und rettet mich

Ahora mírenmeJetzt schaut mich an
Observen bienSeht doch hin
Entonces sabrán quién soy realmenteDann wisst ihr, wer ich wirklich bin
Tengo tanto miedoHabe solche Angst
De que el dolor nunca se vayaDass der Schmerz nie wieder geht
Siento cadenas como plomoSpüre Ketten wie Blei
No puedo liberarmeKann mich nicht befreien
Y lloro y lloroUnd ich wein und wein
Pero nadie puede escucharloDoch niemand kann ihn hören
Mi grito silenciosoMein'n stummen Schrei

Mi grito silenciosoMein stummer Schrei