Ninho

Ninho

Ninho

Casa grande, meriendaCasa grande, café da tarde
Portón siempre abierto, sonrisa en la entradaPortão sempre aberto, sorriso na entrada
Doña Marcelina siempre venía a abrazarDona Marcelina vinha sempre abraçar
¡Siéntete como en casa!Fica à vontade, cê tá em casa!

Corazón que aprendió desde pequeñoCoração que aprendeu desde cedo
Que amar es multiplicarQue amar é multiplicar
Si la sonrisa no cabe en el pechoSe o sorriso não cabe no peito
Solo me queda soñar contigoSó me resta contigo sonhar

Haré de este árbol la casa en la selvaVou fazer dessa árvore a casa na selva
Que nos salvará de este dolorQue vai nos salvar dessa dor
Y el patio era el mundoE o quintal era o mundo
Más grande que cualquiera de nosotros visitóMaior que qualquer um de nós visitou

Ve, ve a esparcir tu amor por el mundo, ¡ve!Vai, vai espalhar seu amor no mundo, vai!
Abrir las alas y soltarAbrir as asas e soltar
Pero recuerda con cariño desde aquíMas lembra daqui com carinho
Pajarito que vuelaPassarinho que voa
Pero sabe dónde hizo nidoMas sabe aonde fez ninho!

Que el fruto ya cayó del árbolQue o fruto já caiu do pé
Y el agua del río cambióE a água do rio mudou
Si la vida solo hace correrSe a vida só faz correr
Solo me queda ver el sol ponerseSó me resta ver o sol se pôr

Y reunir a los amigosE juntar os amigos
Cantar y beber el tiempo que vivimosCantar e beber o tempo que vivemos
Y componer el futuro al compás de la músicaE o futuro compor no compasso da música
Que seremosQue seremos

Voy, voy a esparcir tu amor por el mundoVou, vou espalhar seu amor no mundo
Yo voyEu vou
Crecer y aprender de los erroresCrescer e aprender com o errar
Pero te llevo muy cercaMas te carrego bem pertinho
Pajarito que vuelaPassarinho que voa
Pero sabe dónde es su nidoMas sabe aonde é seu ninho

Pajarito que vuela pero sabe dónde hizo nidoPassarinho que voa mas sabe aonde fez ninho
Pajarito que vuela pero sabe dónde es su nidoPassarinho que voa mas sabe aonde é seu ninho
Pajarito que vuela pero, sabe, él regresaPassarinho que voa mas, sabe, ele volta
Al nidoPro ninho