To My Parents

Aan Mijn Ouders

To My Parents

Het spijt me mam en pap, ik weet dat ik het slecht heb gedaanI'm sorry mum and dad, I know I messed up bad
Ik had beter moeten, beter moeten doenI should've, should've done, should've done better
Het spijt me mam en pap, voor alle tijd die ik hadI'm sorry mum and dad, for all the time I had
Om mijn leven, om mijn leven op de rit te krijgenTo get my life, to get my life together
Maar dat deed ik nietBut I didn't

1993, jullie hebben mij gebaard1993, you gave birth to me
Lieve kleine babymeisjeSweet little baby girl
De wereld lag aan mijn voetenHad the world in my feet
Voordat ik zelfs maar kon staanBefore I could even stand

Wiegt me in je rechter- en linkerhandCradle me in your right and left your hand
Prijsbare bundel van ongedane plannenPrecious bundle of unmade plans
Hoop en dromen van grotere dingenHopes and dreams of bigger things

Een heldere toekomst, zo leek hetA bright future so it seemed
Maar dat licht werd een beetje minder felBut that light grew a little less bright
Naarmate ik groeide en we ruzie begonnen te makenAs I grew and we began to fight

Toen ik dertien was, was ik zo verdomd gemeenWhen I was 13, I was so damn mean
Weglopen, had niets meer te zeggenRunning away, had nothing more to say
Dan 'ik haat je'Than I hate you
Maar dat is nu niet waarBut that's not true now
Ik weet gewoon niet, ik weet gewoon niet, ik weet gewoon niet hoe ik het moet zeggenI just don't, I just don't, I just don't know how to say

Het spijt me mam en pap, ik weet dat ik het slecht heb gedaanI'm sorry mum and dad, I know I messed up bad
Ik had beter moeten, beter moeten doenI should've, should've done, should've done better
Het spijt me mam en pap, voor alle tijd die ik hadI'm sorry mum and dad, for all the time I had
Om mijn leven, om mijn leven op de rit te krijgenTo get my life, to get my life together
Maar dat deed ik nietBut I didn't

Jullie praten nooit over mij met je vriendenYou never talk about me to your friends
Omdat jullie je vast zo schamenBecause you must be so embarrassed
Ik ben gestopt met de opleiding zonder enige plannenI dropped out of college without any plans
Terug naar huis verhuisd, kon geen huur betalenMoved back home I couldn't even pay rent
Ik leefde op jullie bank terwijl ik het zelf probeerde uit te zoekenI was living on your couch trying to figure it out
Ik hielp mezelf op en sleepte mezelf naar benedenPutting myself up and tearing myself down

Het spijt me mam en pap, ik weet dat ik het slecht heb gedaanI'm sorry mum and dad, I know I messed up bad
Ik had beter moeten, beter moeten doenI should've, should've done, should've done better
Het spijt me mam en pap, voor alle tijd die ik hadI'm sorry mum and dad, for all the time I had
Om mijn leven, om mijn leven op de rit te krijgenTo get my life, to get my life together
Maar dat deed ik nietBut I didn't

Het spijt me dat ik jullie dat huis op de heuvel niet kon kopenI'm sorry that I couldn't buy you, that house upon the hill
Of voor al jullie medische rekeningen kon zorgenOr take care of all your medical bills
Ik weet dat ik jullie niet trots heb gemaaktI know I didn't make you proud
Ik had nu iemand moeten zijnI should've been someone by now
Maar ik heb nooit geleerd hoeBut I never figured out how

Het spijt me dat ik jullie dat huis op de heuvel niet kon kopenI'm sorry that I couldn't buy you, that house upon the hill
Of voor al jullie medische rekeningen kon zorgenOr take care of all your medical bills
Ik weet dat ik jullie niet trots heb gemaaktI know I didn't make you proud
Ik had nu iemand moeten zijnI should've been someone by now
Maar ik heb nooit geleerd hoeBut I never figured out how

Het spijt me mam en pap, ik weet dat ik het slecht heb gedaanI'm sorry mum and dad, I know I messed up bad
Ik had beter moeten, beter moeten doenI should've, should've done, should've done better
Het spijt me mam en pap, voor alle tijd die ik hadI'm sorry mum and dad, for all the time I had
Om mijn leven, om mijn leven op de rit te krijgenTo get my life, to get my life together

Het spijt me mam en pap, ik weet dat ik het slecht heb gedaanI'm sorry mum and dad, I know I messed up bad
Ik had beter moeten, beter moeten doenI should've, should've done, should've done better
Het spijt me mam en pap, voor alle tijd die ik hadI'm sorry mum and dad, for all the time I had
Om mijn leven, om mijn leven op de rit te krijgenTo get my life, to get my life together
Maar dat deed ik nietBut I didn't
Met oprechte groet, jullie dochterSincerely your daugther