Sweet, Sweet Nothings

Dulces, Dulces Nada

Sweet, Sweet Nothings

No fueron las flores que nunca enviasteIt was not the flowers you never sent
Lo que me conquistó, queridoThat won me over dear
Los lugares románticos a los que nunca fuimosThe romantic places we never went
No fueron lo que me hizo saber que te importabaNot what let me know you cared
Las cartas de amor que nunca escribisteThe love letters you never wrote
No fueron lo que me hizo amarteAre not what made me love you
Las dulces, dulces palabras que nunca dijisteThe sweet, sweet nothings you never spoke
No fueron lo que me hizo estar segura de que eras el indicado para míAre not what made me sure you were the one for me

Pero todas las pequeñas cosas que dejamos pasarBut all the little things we let slip by
Inclinaron la balanza y superaronTipped the scales and out-weighed
A todas las otras cosas que amábamos tantoAll the other things we loved so well

El tiempo que pasaste lejos de casaThe time you spent away from home
No fue lo que me quitó tu corazónIs not what took your heart from me
Y todos los chicos en el mundoAnd all the boys in all the world
Nunca podrían desviarme del caminoCould never lead my heart astray
Pero algo que nunca vimos crecióBut something that we never saw grew up
Lentamente entre nosotrosSlowly in between
Y para cuando nos dimos cuentaAnd by the time we caught on
El vacío que dejó era demasiado grande para que pudiéramos arreglarloThe gap it left was much too big for us to mend

Y todas las pequeñas cosas que dejamos pasarAnd all the little things we let slip by
Inclinaron la balanza y superaronTipped the scales and out-weighed
A todas las otras cosas que extraño tanto ahoraAll the other things I miss so now
Y todas las pequeñas cosas que simplemente dejé pasarAnd all the little things I just let fly
Hicieron más daño que bien y te golpearon fuerteDid more harm than good and hit you hard
Y oh, te extraño ahoraAnd oh I miss you now
Y todas las pequeñas cosas que dejo sin decirAnd all the little things I leave unsaid
Siguen rondando por mi cabezaStill come running through my head
Pensando que podrían cambiar tu opiniónThinking they might change your mind
Pero no estoy segura de querer cambiar la míaBut I'm not sure I would change mine
No sabía, pero tenías razónI didn't know but you were right