Madame Clicquot

Madame Clicquot

Madame Clicquot

Madame Clicquot entra en la habitación al amanecerMadame Clicquot betritt den Raum im Morgengrauen
En su bolsillo una botella de champán y 10.000 en efectivoIn ihrer Tasche eine Flasche Champagner und 10.000 in bar
Madame Clicquot juega poker, blackjack y ruletaMadame Clicquot spielt Poker, Black Jack und Roulett
Ella pone en riesgo y el joven de al lado juguetonamente su cadeteSie setzt auf Risiko und der junge Mann nebenan verspielt seinen Kadett

La banda de baile en el casino juega suave en el SordinoDie Tanzkapelle im Casino spielt weich im Sordino
y damas graciosas pesan en sus brazosund graziöse Damen wiegen sich in den Armen
Caballeros franceses que suavemente tiran sobre ellosfranzösischer Herren, die ganz sanft an ihnen zerren
y a guitarras españolas soplan cigarros cubanosund zu spanischen Gitarren paffen sie kubanische Zigarren

Pero se queda con el juego y su estrategiaDoch sie bleibt beim Spiel und ihrer Strategie
Porque ella tiene un objetivo sólo no coartadaDenn sie hat ein Ziel nur kein Alibi
Madame Clicquot permanece de incógnito hasta el último partidoMadame Clicquot bleibt inkognito bis zur letzten Partie

La banda de baile en el casino juega suave en el SordinoDie Tanzkapelle im Casino spielt weich im Sordino
y damas graciosas pesan en sus brazosund graziöse Damen wiegen sich in den Armen
Caballeros franceses que suavemente tiran hacia ellosfranzösischer Herren, die ganz zart an ihnen zerren
y a guitarras españolas soplan cigarros cubanosund zu spanischen Gitarren paffen sie kubanische Zigarren

Pero ella es rastreada y llevada, interrogada y acusadaDoch sie wird aufgespürt und abgeführt, ausgefragt und angeklagt
Madame Clicquot permanece de incógnito hasta el último díaMadame Clicquot bleibt inkognito bis zum letzten Tag
Y su caso está ahora prohibido, ad acta - sin resolverUnd ihr Fall ist nun verjährt, ad acta - ungeklärt
así que descansará su destinoso soll ihr Schicksal ruhen
Sí, y si tuviera opción, lo haría de nuevoJa und hätte sie die Wahl, sie würde es noch mal
y hacer una y otra vezund immer wieder tun