Wenn Du Nach Hause Kommst

Cuando Vuelvas a Casa

Wenn Du Nach Hause Kommst

Cariño, cuando vuelvas a casa, todo será diferenteLiebling, wenn Du nach Hause kommst, wird alles anders sein
Te prometo que cambiaréIch versprech' Dir ich änder' mich
Pero por favor, no me dejes sola ahoraNur bitte, lass mich jetzt nicht allein

Cuando vuelvas a casa, empezaremos de nuevoWenn Du nach Hause kommst, fangen wir von vorne an
Y esta noche dejaré una luz encendida en la puerta para tiUnd heute Nacht lass ich Dir vor der Tür ein Licht an

Porque sé que metí la pataDenn ich weiß, ich hab' Mist gebaut
Y lo del Porsche fue una estupidez, de verdad lo sientoUnd diese dumme Sache mit Deinem Porsche tut mir ehrlich leid
Sí, también entiendo que me fui con esos tiposJa, ich kann auch verstehen mit diesen Typen mit zu gehen
Pero eso fue un paso demasiado lejosGing doch irgendwie einen Schritt zu weit

Cuando vuelvas a casa, empezaremos de nuevoWenn Du nach Hause kommst, fangen wir von vorne an
Y esta noche dejaré una luz encendida en la puerta para tiUnd heute Nacht lass ich Dir vor der Tür ein Licht an

Estoy perdiendo la cabeza un poco más cada díaIch verliere den Verstand jeden Tag etwas mehr
Desde que te fuiste, cada respiración es difícilSeit Du weg bist, fällt jeder Atemzug schwer
Los pensamientos me persiguenDie Gedanken jagen hinter mir her
Y me pregunto por qué fuiUnd ich frag mich warum ich
Tan estúpida y tontaSo dumm und dämlich gewesen bin

Así que cuando vuelvas a casa, empezaremos de nuevoAlso wenn Du nach Hause kommst, fangen wir von vorne an
Esta noche dejaré una luz encendida en la puerta para tiHeute Nacht lass ich Dir vor der Tür ein Licht an

Porque soy tu ratoncita, tu muñequita, tu cristal preciosoDenn ich bin doch Deine Maus, Dein Püppi, Dein kostbarer Kristall
Tu destino, tu caracol, tu dulce ruiseñorDein Schicksal, Dein Schneckchen, Deine süße Nachtigall
Y tú eres mi héroe, mi caballero, mi torre de marfilUnd Du bist mein Held, mein Ritter, mein Elfenbeinturm
Mi paracaídas, mi brújula, mi antorcha en la tormentaMein Fallschirm, mein Kompass, meine Fackel im Sturm

Cuando vuelvas a casa, te prometoWenn Du nach Hause kommst, geb' ich mein Wort darauf
Que dejaré de fumar, no te engañaréDass ich nicht mehr rauche, Dich für dumm verkaufe
Y no iré borracha en la oscuridad a los brazos de extrañosUnd betrunken im Dunkeln fremden Männern in die Arme laufe
Cuando vuelvas a casa, todo será diferenteWenn Du nach Hause kommst, wird alles anders sein
Cuando vuelvas a casa, quiero ser tu chicaWenn Du nach Hause kommst, will ich Dein Mädchen sein
Cuando vuelvas a casa, mandaré al otro a la calleWenn Du nach Hause kommst, setz' ich den Andern vor die Tür

Pero ¿cuándo vas a volver a casa?Doch wann kommst Du denn nach Haus
¿Cuándo vas a volver a casa?Wann kommst Du nach Haus?