Quan caigui el teló

Cuando caiga el telón

Quan caigui el teló

Se levanta el telónPuja el teló
Y se hace un silencio que me remueveI es fa un silenci que em remou
Todos me están esperandoTothom m’està esperant
¿Será este un gran final?Serà això un gran final?

Me entra el miedoEm pren la por
Me ahoga esta sensaciónM’ofega aquesta sensació
De no saber cantarDe no saber cantar
De no conocerme lo suficienteDe no saber-me prou

De lejos escucho una canción que me diceDe lluny escolto una cançó que em diu
Que todo lo que he vividoQue tot el que he viscut
Lo llevo siempre en míHo porto sempre en mi

¿De dónde saco la fuerza para seguir?D’on trec la força per seguir?
¿Quién vendrá conmigo y me cantaráQui vindrà amb mi i em cantarà
La calma para sentir?La calma per sentir?

Si alguien en el fondo ve realmente quién soySi algú en el fons veu realment qui sóc
Si esto vale la pena o es solo ruidoSi això val la pena o és només soroll
Que se detenga el mundo y que se apague todoQue s’aturi el món i que s’apagui tot
Que caiga el telónQue caigui el teló
Que mañana se levantará de nuevoQue demà s’aixecarà de nou

¿Dónde está toda la genteOn és tota la gent
Que suena y que me empuja?Que sona i que m’empeny?
Las almas que hemos abrazadoLes ànimes que hem abraçat
Las alas de aquel niñoLes ales d’aquell nen

¿Dónde queda la esperanzaOn queda l’esperança
Las hazañas, las canciones?Les proeses, les cançons?
Cantábamos que todos éramos todoCantàvem que tots ho érem tot
Cantábamos a un nuevo mundoCantàvem a un nou món

De lejos escucho una canción que me diceDe lluny escolto una cançó que em diu
Que todo lo que he vividoQue tot el que he viscut
Lo llevo siempre dentroHo porto sempre dins

¿De dónde saco la fuerza para seguir?D’on trec la força per seguir?
¿Quién vendrá conmigo y me cantaráQui vindrà amb mi i em cantarà
La calma para sentir?La calma per sentir?

Si alguien en el fondo ve realmente quién soySi algú en el fons veu realment qui sóc
Si esto vale la pena o es solo ruidoSi això val la pena o és només soroll
Que se detenga el mundo, que se apague todoQue s’aturi el món, que s’apagui tot
Que caiga el telónQue caigui el teló
(Pero canta hasta que acabe la canción)(Però canta fins que acabi la cançó)
Que mañanaQue demà

Se levantará de nuevo, se levantará de nuevo, se levantará de nuevoS’aixecarà de nou, s’aixecarà de nou, s’aixecarà de nou
Y pienso en lo que tengo (y piensa en lo que tienes)I penso en el que tinc (i pensa en el que tens)
La gente que llevo dentro (la gente que llevas dentro)La gent que porto dins (la gent que portes dins)
La levantaremos de nuevo (la levantaremos de nuevo)L’aixecaran de nou (l’aixecarem de nou)

Sé que alguien en el fondo ve realmente quién soySé que algú en el fons veu realment qui sóc
Que todo vale la pena, que nada es ruidoQue tot val la pena, que res no és soroll
Que se detenga el mundo y que se apague todoQue s’aturi el món i que s’apagui tot
Que caiga el telónQue caigui el teló
(Pero canta hasta que acabe la canción)(Però canta fins que acabi la cançó)
Que mañanaQue demà

Que se detenga el mundo, que se apague todoQue s’aturi el món, que s’apagui tot
Que caiga el telón, que mañana… Se levantará de nuevoQue caigui el teló, que demà… S’aixecarà de nou