Kesällä kerran

Una vez en verano

Kesällä kerran

Leí a Eino una vez en veranoMä luin Einoa kesällä kerran
Cuando vi tu figura en el aguaKun sun hahmosi vedessä näin
Un sueño en la orilla, en el día del SeñorUnen rannalla päivässä herran
Escuché tu voz desde el marKuulin äänesi mereltä päin
El viento cambió a frescoTuuli kääntyi viileäksi
Levantó las olas contra la rocaNosti aallot kallioon
Algo sabía que terminabaJotain tiesin päättyväksi
Me deslicé hacia la desesperaciónLuisuin epätoivoon
En ese momento supe: estás lejos de aquíSillä hetkellä mä tiesin: täältä poissa oot
Nunca más podré tocar tu pielEn koskaan enää saa sun ihoasi koskettaa

Estribillo:refrain:
Los pájaros han cerrado sus párpadosOn linnut luomensa sulkeneet
En sus costas la bruma se desvanece en cenizasRannoillaan virva tuhkaksi hiipunee
Tocar, los hilos del anhelo se han rotoKoskettaa, kaipuun säikeet on kirvonneet
Desde sus costas los barcos han partidoRannoiltaan laivat matkalle lähteneet

El cielo ya arroja nieve de inviernoTaivas viskoo jo talven lunta
Llevaré una flor a la tumba de la felicidadOnnen haudalle kukan mä vien
No he soñado con el veranoEn oo nähnyt mä kesästä unta
La nieve cerró el camino veraniegoHanki sulki sen suvisen tien
Cuando el tiempo avanza en los relojesAika kelloissa kun siirtyy
Bajo la nieve se revelaLumen alta paljastuu
Tu nombre dorado grabado en la piedraNimes kultaisena piirtyy kiveen kaiverrettuun
La llama se enciende en mi linterna, sé que estás aquíLiekki lyhdyssäni syttyy, tiedän, että tässä oot
En algún lugar volveré a tocar tu pielMä jossain vielä saan sun ihoasi koskettaa

Estribillorefrain

Nunca más podré... tocarKoskaan en enää mä saa... koskettaa

Estribillorefrain