Kissa kuumalla katolla

Gato en el tejado caliente

Kissa kuumalla katolla

No he tenido muchos hombresEi mulla ole montaa miestä ollut
Cuando soy un poco difícil y tal vez un poco egoístaKun oon vähän vaikee ja hieman ehkä itsekäs
Muchas veces he reflexionado sobre esoMonesti mä olen sitä pohdiskellut
¿Por qué demonios debo ser tan arisca?Hitossako täytyy olla niin ärhäkäs
¿Es un defecto de carácter o un propósito?Onko luonne vika vai tarkoitus
Este enigma que me atormenta incansablementeTämä väsymättä piinaavaa arvoitus
Y ya no creo en absolutoEnkä usko enää ollenkaa
Que alguna vez pueda vivir de otra maneraEttä koskaan voisin, elää toisin

Estribillo:refrain:
Gato en el tejado calienteKissa kuumalla katolla
Está en la luz de mis ojosOn mun silmäni valossa
De nuevo cuando estoy en callejones oscurosTaas kun pimeillä kujilla
Por mi cuentaOmilla luvilla
Puedo caminarKulkea saan
Soy un gato en el tejado calienteOlen kissa kuumalla katolla
En mi casa hay esperanzaOn mun talossa toivoa
De nuevo cuando te miroTaas kun sinua katselen
Por esto estoy pagando el precioTästä mä makselen hintaa

Tenía un policíaMulla oli poliisi
Que decía ser directoSe puhui muka suoraan
Probablemente por eso terminó en la cárcelSiitähän se varmaan joutuikin vankilaan
El ingeniero no aprendió a beberInsinööri ei oppinut juomaan
Yo sí aprendí a correr para escapar de esoMinä kyllä opin sitä pakoon juoksemaan
¿Es un defecto de carácter o un propósito?Onko luonne vika vai tarkoitus
Cuando falta la munición y la precisiónKun puuttu hauli ja tarkennus
Y ya no creo en absolutoEnkä usko enää ollenkaa
Que las imágenes mentales se aclarenEttä mielen kuvat kirkastuvat

Estribillorefrain

Las calles debajo de mí se estrecharonKadut on allani kaventuneet
Quizás eso lo haya hecho humilde a unoLiekö nöyräksi naisen se saanut
Difícilmente se han corregido mis erroresTuskin on virheeni korjaantuneet
Aunque haya estado acostada en llamasVaikka tulessa olenkin maannut
¿No ves?Etkö nää
No quiero aprender nadaOppia tahdo en yhtään
Nada másEnempää

Gato en el tejado calienteKissa kuumalla katolla
Está en la luz de mis ojosOn mun silmäni valossa
De nuevo cuando estoy en callejones oscurosTaas kun pimeillä kujilla
Por mi cuentaOmilla luvilla
Puedo caminarKulkea saan
Soy un gato en el tejado calienteOlen kissa kuumalla katolla
Está en la luz de mis ojosOn mun silmäni valossa
De nuevo cuando estoy en callejones oscurosTaas kun pimeillä kujilla
Por mi cuentaOmilla luvilla
Puedo caminarKulkea saan
Soy un gato en el tejado calienteOlen kissa kuumalla katolla
En mi casa hay esperanzaOn mun talossa toivoa
De nuevo cuando te miroTaas kun sua katselen
Por esto estoy pagando el precioTästä mä makselen hintaa