Nísia Floresta (part. Marieta Maia)

Nísia Floresta (part. Marieta Maia)

Nísia Floresta (part. Marieta Maia)

¡Ah! ¿Quién es esta mujer?Ah! Quem é essa mulher?
Educadora y guerreraEducadora e guerreira
Europea y brasileñaEuropeia e brasileira
¿Quién es esta mujer?Quem é essa mulher?

Navegó por tantos maresNavegou por tantos mares
Visitó tantos lugaresVisitou tantos lugares
Escribió nuestra historiaNossa história escreveu
Contemporánea, poetisaContemporânea, poetisa
Hizo ideales en nuestras vidasFez ideais em nossas vidas
¡Su lucha no murió!Sua luta não morreu!

¡Ah! ¿Quién es esta mujer?Ah! Quem é essa mulher?
Educadora y guerreraEducadora e guerreira
Europea y brasileñaEuropeia e brasileira
¿Quién es esta mujer?Quem é essa mulher?

Madre, mujer, republicanaMãe, mulher, republicana
Escritora tropicanaEscritora tropicana
Defendió a los esclavosOs escravos defendeu
Levantó su banderaLevantou sua bandeira
Elevó el alma brasileñaErgueu a alma brasileira
No olvidó a la mujerDa mulher não esqueceu

¡Ah! ¿Quién es esta mujer?Ah! Quem é essa mulher?