Laisser Aller

Dejar Ir

Au fond de moiDentro de mí
Je ne sais plus si je doisYa no sé si intentar
Ou te laisser partirO dejarte ir

Je dois comprendreDebo entender
Qu'il n'y a rien à faireQue no hay nada que hacer
Et que je dois être sans toiY que debo estar sin ti

Que restera-t-il au final¿Al final qué quedará
Si aujourd'hui j'accepte que j'ai perdu ?Si hoy acepto que perdí?
Qu'est-ce qui renaîtra de moi¿Qué de mí renacerá
Si j'ose laisser aller ?Si me atrevo a dejar ir?

Au fond de moiDentro de mí
Je ne veux plus me battreYa no quiero luchar
Ou fuir à nouveauO volver a huir

Je veux éteindreQuiero extinguir
Chaque partie de moiCada parte de mí
Qui nous a condamnés à souffrirQue nos condenó a sufrir

Aujourd'hui je veux trouver ma libertéHoy quiero encontrar mi libertad
Je ne veux plus être fidèle à la douleurYa no quiero ser fiel al dolor
Le moment est venu de laisser derrièreLlegó el momento de dejar atrás
Un héros arrive à sa finUn héroe llega a su final

Je laisse aller ! (Laisser aller)¡Yo Dejo ir! (Dejo Ir)
Je laisse aller ! (Laisser aller)¡Yo Dejo ir! (Dejo Ir)

Pars !¡Vete!
Si c'est ce que tu veuxSi eso es lo que quieres
Pars !¡Vete!
Aimer c'est lâcher et laisser allerAmar es soltar y dejar ir
(Laisser aller)(Dejo ir)
Tout a une fin !¡Todo tiene un fin!
Tout a une fin !¡Todo tiene un fin!

Que restera-t-il au final¿Al final qué quedará
Si aujourd'hui j'accepte que j'ai perdu ?Si hoy acepto que perdí?
Qu'est-ce qui renaîtra de moi¿Qué de mí renacerá
Si j'ose laisser aller ?Si me atrevo a dejar ir?

Que restera-t-il au final¿Al final qué quedará
Si aujourd'hui j'accepte que j'ai perdu ?Si hoy acepto que perdí?
Qu'est-ce qui resurgira de moi¿Qué de mí resurgirá
Si j'ose laisser aller ?Si me atrevo a dejar ir?