Afnemende Maan (Nimotemak)

Luna Menguante (Nimotemak)

Ik weet dat ik niet kanYa sé que no puedo
De tijd terugdraaienVolver el tiempo atrás
De schuld is niet van mijLa culpa no es mía
Er is niets om te proberenNo hay nada que internar

Onder het maskerBajo el disfraz
Zeg me, wie ben je echt?Dime ¿quién es en verdad?

NiaxayotemotokNiaxayotemotok
Mochiuatok chiknauapanMochiuatok chiknauapan
NimotematokNimotematok
Nikauas NoajakaNikauas Noajaka

Ik voel dat ik geen lucht meer hebSiento que me falte el aire
Als je niet bij me bentSi no estás conmigo
Mijn hart loopt volSe me inunda el corazón
Ik voel me zo schuldigSiento que soy tan culpable
Dat er niets meer over is omQue no queda nada por
Je vergeving te verdienenGanarme tu perdón

(Kuesolli notemak)(Kuesolli notemak)
(Kampa mosentilliaj)(Kampa mosentilliaj)
(Chiknauapan)(Chiknauapan)

Ik weet dat ik niet kanYa sé que no puedo
De tijd terugdraaienVolver el tiempo atrás
Er is iets in mijn zielHay algo en mi alma
Dat niet wil stoppenQue no piensa parar

God van MictlanDios del Mictlan
Kom terug en laat me binnen!¡Vuelve y déjame entrar!

NiaxayotemotokNiaxayotemotok
Mochiuatok chiknauapanMochiuatok chiknauapan
NimotematokNimotematok
Nikauas NoajakaNikauas Noajaka

Onsterfelijk zijnSer inmortal
Verslindende beest van de drempelBestia voraz del umbral
XochitonalXochitonal
Zal jij echt¿En verdad
Mijn dood oordelen?Tú juzgarás mi muerte?

Uit de zielSurge del alma
Komt mijn laatste huilMi último llanto
En tussen de rivierenY entre los ríos
Val ik weerVuelvo a caer

God van de doodDios de la muerte
Je hebt me vervloektMe has condenado
Om verslagen te wordenA ser vencido
Voor jouw grote machtAnte tu gran poder

Ma timatiskiaMa timatiskia
Tlan se kochisasTlan se kochisas
Ma mikiskiyaMa mikiskiya
Miak tlamantli pan taMiak tlamantli pan ta

Ik voel dat ik geen lucht meer hebSiento que me falte el aire
Als je niet bij me bentSi no estás conmigo
Mijn hart loopt volSe me inunda el corazón
Ik voel me zo schuldigSiento que soy tan culpable
Dat er niets meer over is omQue no queda nada por
Je vergeving te verdienenGanarme tu perdón

NiaxayotemotokNiaxayotemotok
Mochiuatok chiknauapanMochiuatok chiknauapan
NimotematokNimotematok
Nikauas NoajakaNikauas Noajaka