Ik Hou Van Jou

Te Amo

Ik Hou Van Jou

La vida que imaginé entre nosotrosHet leven dat ik tussen ons had voorgesteld
Sería agradable y simple, estar juntosZou prettig zijn en toch eenvoudig, samen zijn
La felicidad era lo que esperaba, y llegóGeluk daar had ik op gehoopt, dat kwam ook wel
Tomó un tiempo, tú no haces las cosas tan rápidoDat duurde even, jij doet alles niet zo snel
No eras un 'príncipe en un caballo blanco', no, eras JuanJe was geen 'prins op een wit paard', nee, jij was Jan
Decías: 'Vamos, chica, dame la manoJe zei: "Kom op meid, toe geef mij een hand
El tiempo pasado ya se fue, mira hacia adelanteDe tijd die was is nu voorbij, ja kijk vooruit
Abre los ojos, levanta la cabeza y sonríe'Je ogen open, hoofd omhoog en ook een glimlach"

Juan, te amoJan, ik hou van jou
Y sé que tú también me amasEn weet dat jij ook houdt van mij
Llevamos cinco años juntosWij zijn nu vijf jaar samen
Compartiendo amor y fidelidadDelen lief en leed en trouw
Tú borras mi tristezaJij zorgt dat ik verdriet vergeet
Siempre me ayudas a levantarmeJij helpt me steeds weer op de been
De ahora en adelante hacemos todo juntosWij doen voortaan alles samen
Así es como seguimos adelanteZo gaan wij door leven heen
Te amoIk hou van jou

Mi vida ahora es más tranquila, sin tanta prisaMijn leven is nu rustiger, niet meer gejaagd
'Por favor, ten paciencia conmigo', te pedí"Toe, heb geduld met mij", had ik gevraagd
Había pasado por tanto el último añoIk had al zoveel meegemaakt het laatste jaar
Tú entendiste y siempre estuviste ahí para míJij had begrip daarvoor en stond voor mij steeds klaar

Eres mi príncipe en caballo blanco, sí, eres JuanJij bent mijn prins op witte paard, ja jij bent JAN
Decías: 'Vamos, chica, dame la manoJe zei: "Kom op meid, toe geef mij een hand
El tiempo pasado ya se fue, mira hacia adelanteDe tijd die was is nu voorbij, ja kijk vooruit
Abre los ojos, levanta la cabeza, mira y escucha'Je ogen open, hoofd omhoog, ja kijk en luister"

Juan, te amoJan, ik hou van jou
Y sé que tú también me amasEn weet dat jij ook houdt van mij
Llevamos cinco años juntosWij zijn nu vijf jaar samen
Compartiendo amor y fidelidadDelen lief en leed en trouw
Tú borras mi tristezaJij zorgt dat ik verdriet vergeet
Siempre me ayudas a levantarmeJij helpt me steeds weer op de been
De ahora en adelante hacemos todo juntosWij doen voortaan alles samen
Así es como seguimos adelanteZo gaan wij door leven heen

Espero que esto dure mucho tiempo, JuanIk hoop dat dit nog lang zal duren Jan
No quiero nada sin tiIk wil niets zonder jou
Ya no estoy sola ni desamparadaIk ben niet eenzaam meer en niet alleen
Ahora tengo lo que queríaIk heb nu wat ik wou

Juan, te amoJan, ik hou van jou
Y sé que tú también me amasEn weet dat jij ook houdt van mij
Siempre estaremos juntosWij blijven altijd samen
Compartiendo amor y fidelidadDelen lief en leed en trouw
Tú borras mi tristezaJij zorgt dat ik verdriet vergeet
Siempre me ayudas a levantarmeJij helpt me steeds weer op de been
Siempre estaremos juntosWij blijven altijd samen
Tú mi hombre, yo tu mujerJij mijn man ik jou vrouw
Te amoIk hou van jou

Juan, te amoJan, ik hou van jou
Y sé que tú también me amasEn weet dat jij ook houdt van mij
Siempre estaremos juntosWij blijven altijd samen
Tú mi hombre, yo tu mujerJij mijn man ik jou vrouw
Te amoIk hou van jou