Mooi Tirool

Hermoso Tirol

Mooi Tirool

Siempre que estoy en las montañasSteeds als ik in de bergen ben
Mi corazón se aceleraDan slaat mijn hart op hol
Miro a mi alrededor y piensoDan kijk ik om mij heen en denk
'Qué maravilloso es Tirol'"Hoe heerlijk is Tirool"
Y si en el valle aún hay nieblaEn als in 't dal nog nevel staat
Ya veo el solDan zie ik al de zon
Tierra de Tirol, tierra de vacacionesTirolerland, vakantieland
Donde siempre vuelvoDaar waar ik altijd kom

Ya no sé de trabajarIk weet dan van geen werken meer
De preocupaciones o tristezasVan kommer of verdriet
Porque cuando estoy en las montañasWant als ik in de bergen ben
No pienso en esoDan denk ik daaraan niet
Las montañas son mi medicinaDe bergen zijn mijn medicijn
Aunque llueva a cántarosAl regen het dat het giet
El sol brilla especialmente para míDe zon schijnt daar speciaal voor mij
Entonces entono mi canciónIk jodel dan mijn lied

Las flores que florecen allíDe bloemen die daar bloeien
Son una prueba de saludZijn een gezond bewijs
Ves la Enzian azulJe ziet de blauwe Enziaan
Y también la EdelweissEn ook de Edelweiss
Pero no arranco las floresMaar de bloemen pluk ik niet
Después de todo, no son míasZe zijn toch niet van mij
Tierra de Tirol, tierra de vacacionesTirolerland, vakantieland
Me siento tan felizIk voel me er zo blij

Siempre que estoy en las montañasSteeds als ik in de bergen ben
Mi corazón ardeDan staat mijn hart in brand
Miro a mi alrededor y piensoDan kijk ik om mijn heen en denk
Esto es TirolDit is Tirolerland
Y si en el valle aún hay nieblaEn als in 't dal nog nevel staat
Ya veo el solDan zie ik al de zon
Tierra de Tirol, tierra de vacacionesTirolerland, vakantieland
Donde siempre vuelvoDaar waar ik altijd kom