Vriendschap En Liefde

Amistad y Amor

Vriendschap En Liefde

¿Por qué llevas tus brazos llenos de floresWaarom draag jij je armen vol met bloemen
Para quién son, dime, ¿a dónde vas?Voor wie zijn die bestemd, zeg, waar ga je heen
Estas son para mi querida madreDeze zijn voor mijn allerliefste moeder
Allí las llevaré, ¿vienes conmigo?Daar ga ik ze brengen, zeg ga je mee

Tus ojos brillan tan alegresJou ogen die stralen zo vrolijk
¿Me puedes decir qué sucede?Wil je mij eens zeggen wat of er is
Escuché la risa de gente amable'k Hoorde 't lachen van aardige mensen
Si estuvieras conmigo, no te lo habrías perdidoAls jij met mij daar was had je 't niet gemist

Coro:refr.:
Amistad, amor, para todas las personasVriendschap, liefde, voor alle mensen
¡Sí! De eso canto para todosJa! Daarvan zing ik voor iedereen
Amistad, amor, esos son mis deseosVriendschap, liefde, dat zijn mijn wensen
¡Sí! Por eso canto para todosJa! Daarom zing ik voor iedereen

Cororefr.

¿Por qué te tapas los oídos?Waarom houd jij je handen aan je oren
¿Me puedes decir qué escuchas?Wil je mij eens zeggen wat of je hoort
Escucho suavemente cantar a los niñosIk hoor zachtjes het zingen van kinderen
Con flautas y un tambor, eso es lo que me encantaMet fluiten en een trom, dat 's wat mij bekoort

¿Por qué cantas esas melodías alegres?Waarom zing je die vrolijke wijsjes
¿Puedo unirme contigo, es eso también para dos?Mag ik met je meedoen, is dat ook voor twe
Canto canciones sobre amistad y amorIk zing liedjes over vriendschap en liefde
Para todas las personas, dime, úneteVoor alle mensen, zeg, doe maar mee

Coro (2x)refr.(2x)