Do Not Hurry

Haast Je Niet

Do Not Hurry

Haast je, haast je naar mij toeHurry up, hurry up towards me
Als ik ver weg ben, als ik problemen hebIf I am afar, if I've got trouble
Als ik in een echte nachtmerrie zitIf I am in a real nightmare
Als de schaduw van tegenslag bij mijn raam staatIf the shadow of misfortune is at my window
Haast je, als ze me op een dag van streek makenHurry up, when they'll upset me one day
Haast je, als ik een vriend nodig hebHurry up, when I need a friend
Haast je, als ik verdrietig ben in de stilteHurry up, when I'm sad in a silence
Haast je, haast je!Hurry up, hurry up!

Haast je niet, haast je niet, wanneerDon't hurry up, don't hurry up, when
Wanneer we samen zijn en de problemen ver weg zijnWhen we are together and the trouble is far
De bladeren en het water zullen ja zeggenThe leaves and water will say yes
De sterren en het vuur, en de treinen met henThe stars and fires, and the trains with them
Haast je niet, als mijn ogen in de jouwe zijnDon't hurry up, when my eyes are into yours
Haast je niet, als je je niet moet haastenDon't hurry up, when you mustn't hurry up
Haast je niet, als de hele wereld in stilte isDon't hurry up, when the entire world is in silence
Haast je niet, haast je nietDon't hurry up, don't hurry up
Haast je nietDon't hurry up