Ночной разговор

Conversation nocturne

Ночной разговор

La nuit viendra, et dans l'obscurité
Ночь придет, и в темноте
Noch' pridyot, i v temnote
Je reverrai ton ombre
Снова я увижу тень
Snova ya uvizhu ten'
C'est toi qui es venu à moi
Это ты пришел ко мне
Eto ty prishol ko mne
Comme en ce jour parfait
Словно в самый лучший день
Slovno v samyy luchshiy den'
Tu es là, un peu triste
Ты стоишь и чуть грустишь
Ty stoish' i chut' grustish'
Tu ne dis rien
Ничего не говоришь
Nichego ne govorish'
Et avec moi jusqu'au matin
И со мною до утра
I so mnoy do utra
Tu parles doucement encore
Снова тихо говоришь
Snova tikho govorish'

Conversation nocturne, conversation nocturne
Ночной разговор, ночной разговор
Nochnoy razgovor, nochnoy razgovor
Pourquoi s'en va-t-il, pourquoi s'en va-t-il ?
Зачем он уходит, зачем он уходит?
Zachem on ukhodyt, zachem on ukhodyt?
Conversation nocturne, conversation nocturne
Ночной разговор, ночной разговор
Nochnoy razgovor, nochnoy razgovor
Il ne disparaît jamais de mon cœur
Он в сердце моем никогда не проходит
On v serdtse moyem nikogda ne prokhodit

Tu t'en vas à l'aube
Ты уходишь на рассвете
Ty ukhodiš' na rassvete
Ne laissant qu'une trace
Оставляя только след
Ostavlyaya tol'ko sled
Et encore sur cette terre
И опять на этом свете
I opyat' na etom svete
Pour moi, tu n'es pas là
Для меня тебя здесь нет
Dlya menya teba zdes' net
Mais je sais, la nuit viendra
Но я знаю, ночь придет
No ya znayu, noch' pridyot
Et ma mélancolie s'en ira
И тоска моя уйдет
I toska moya uydet
Et encore l'amoureux nocturne
И опять ночной влюбленный
I opyat' nochnoy vlyublennyy
La conversation nous appellera
Разговор нас позовет
Razgovor nas pozovet

Conversation nocturne, conversation nocturne
Ночной разговор, ночной разговор
Nochnoy razgovor, nochnoy razgovor
Pourquoi s'en va-t-il, pourquoi s'en va-t-il ?
Зачем он уходит, зачем он уходит?
Zachem on ukhodyt, zachem on ukhodyt?
Conversation nocturne, conversation nocturne
Ночной разговор, ночной разговор
Nochnoy razgovor, nochnoy razgovor
Il ne disparaît jamais de mon cœur
Он в сердце моем никогда не проходит
On v serdtse moyem nikogda ne prokhodit